Pika e vetme në pjesën e sipërme majtas përfaqëson A; dy pikat e sipërme përfaqësojnë C, dhe katër pikat përfaqësojnë 7. Një person që zotëron alfabetin Braille mund të deshifrojë çdo shkrim në botë pa e parë atë. Kjo nuk është e rëndësishme vetëm nga perspektiva e shkrim-leximit, por edhe kritike kur personat e verbër duhet të gjejnë rrugën në hapësirat publike; është gjithashtu vendimtare për paketimin, veçanërisht për produktet shumë kritike siç janë produktet farmaceutike. Për shembull, rregulloret e sotme të BE-së kërkojnë që këto 64 karaktere të ndryshme të shënohen shtesë në paketim. Por si lindi kjo shpikje inovative?
E përmbledhur në gjashtë pika
Në moshën gjashtëvjeçare, emri i personazheve të famshëm botërorë, Louis Braille, u takua me një kapiten ushtarak në Paris. Atje, djali i verbër u njoh me "shkronjën e natës" - një sistem leximi i përbërë nga shkronja prekëse. Me ndihmën e dymbëdhjetë pikave të rregulluara në dy rreshta, komandat u përcilleshin trupave në errësirë. Megjithatë, për tekstet më të gjata, ky sistem rezultoi shumë i ndërlikuar. Braille e uli numrin e pikave në vetëm gjashtë, duke shpikur kështu Braille-in e sotëm që lejon që karakteret, ekuacionet matematikore dhe madje edhe partiturat muzikore të përkthehen në këtë gjuhë prekëse.
Qëllimi i deklaruar i BE-së është të heqë barrierat e përditshme për të verbërit dhe personat me shikim të dëmtuar. Përveç sinjalistikës rrugore për personat me shikim të dëmtuar në vende publike, siç janë autoritetet ose transporti publik, Direktiva 2004/3/27 KE, në fuqi që nga viti 2007, përcakton që emri i ilaçit duhet të tregohet në Braille në paketimin e jashtëm të ilaçeve. Direktiva përjashton vetëm kutitë e vogla jo më shumë se 20 ml dhe/ose 20 g, ilaçet e prodhuara në më pak se 7,000 njësi në vit, naturopatët e regjistruar dhe ilaçet e administruara ekskluzivisht nga profesionistët e shëndetit. Me kërkesë, kompanitë farmaceutike duhet të ofrojnë edhe fletëpalosje në formate të tjera për pacientët me shikim të dëmtuar. Si standardi më i përdorur në të gjithë botën, madhësia e shkronjave (pikës) këtu është "Marburg Medium".
Wpërpjekje shtesë gjatë gjysmës së dytë
Është e qartë se etiketat kuptimplote në Braille kanë edhe implikime në punë dhe kosto. Nga njëra anë, shtypshkronjat duhet të dinë se jo të gjitha gjuhët kanë të njëjtat pika. Kombinimet e pikave për %, / dhe pikën janë të ndryshme në Spanjë, Itali, Gjermani dhe Mbretërinë e Bashkuar. Nga ana tjetër, shtypshkronjat duhet të marrin në konsideratë diametrat specifikë të pikave, zhvendosjet dhe hapësirën midis rreshtave kur shtypin ose printojnë për të siguruar që pikat në Braille të jenë të lehta për t'u prekur. Megjithatë, projektuesit këtu duhet të gjejnë gjithmonë ekuilibrin e duhur midis funksionit dhe pamjes. Në fund të fundit, sipërfaqet e ngritura nuk duhet të ndërhyjnë tepër në lexueshmërinë dhe pamjen për personat pa dëmtime të shikimit.
Aplikimi i shkrimit Braille në paketim nuk është një problem i thjeshtë. Sepse ka kërkesa të ndryshme për relievin e shkrimit Braille: Për efektin më të mirë optik, relievi i shkrimit Braille duhet të jetë i dobët në mënyrë që materiali i kartonit të mos griset. Sa më i lartë të jetë shkalla e relievit, aq më i madh është rreziku i grisjes së mbulesës së kartonit. Nga ana tjetër, për personat e verbër, është e nevojshme një lartësi minimale e pikave Braille në mënyrë që ata ta ndiejnë tekstin lehtësisht me gishtat e tyre. Prandaj, aplikimi i pikave të relievit në paketim gjithmonë përfaqëson një akt balancimi midis pamjeve tërheqëse dhe lexueshmërisë së mirë për të verbërit.
Printimi dixhital e bën aplikimin më të lehtë
Deri para pak vitesh, Braille ende shtypej, për të cilën duhej të prodhohej një mjet përkatës shtypjeje. Më pas, u prezantua shtypja me serigrafi - falë këtij evolucioni fillestar, industrisë i duhej vetëm një shabllon i shtypur me serigrafi. Por revolucioni i vërtetë do të vijë vetëm me shtypjen dixhitale. Tani, pikat e Braille janë thjesht çështje shtypjeje me bojë dhe llak.
Megjithatë, kjo nuk është e lehtë: parakushtet përfshijnë shpejtësi të mira rrjedhjeje të grykave dhe veti ideale tharjeje, si dhe printim me shpejtësi të lartë. Përveç kësaj, injektorët e bojës duhet të plotësojnë kërkesat minimale të madhësisë, të kenë ngjitje të mirë dhe të mos kenë mjegull. Prandaj, përzgjedhja e bojërave/llaqeve të printimit kërkon shumë përvojë, të cilën tani e kanë fituar shumë kompani në industri.
Herë pas here ka thirrje për të hequr aplikimin e detyrueshëm të shkrimit Braille në paketime të caktuara. Disa thonë se këto kosto mund të kursehen me etiketa elektronike, duke argumentuar se kjo u lejon gjithashtu përdoruesve që nuk dinë as shkronjat dhe as shkrimin Braille, siç janë të moshuarit që kanë pasur probleme me shikimin për vite me radhë, të marrin informacionin që duan.
Fund
Deri më tani, paketimi në Braille ka ende shumë probleme që presin zgjidhje nga ne, ne do të bëjmë çmos për të bërë paketime më të mira në Braille për njerëzit që kanë nevojë për të.Faleminderit që lexuat!
Koha e postimit: 10 qershor 2022