اوپر بائیں طرف ایک نقطہ A کی نمائندگی کرتا ہے۔اوپر والے دو نقطے C کی نمائندگی کرتے ہیں، اور چار نقطے 7 کی نمائندگی کرتے ہیں۔ بریل حروف تہجی پر عبور رکھنے والا شخص دنیا میں کسی بھی رسم الخط کو دیکھے بغیر سمجھ سکتا ہے۔یہ نہ صرف خواندگی کے نقطہ نظر سے اہم ہے، بلکہ اس وقت بھی اہم ہے جب نابینا افراد کو عوامی مقامات پر اپنا راستہ تلاش کرنا پڑتا ہے۔یہ پیکیجنگ کے لیے بھی فیصلہ کن ہے، خاص طور پر انتہائی اہم مصنوعات جیسے کہ دواسازی کے لیے۔مثال کے طور پر، آج کے EU کے ضوابط کے مطابق پیکیجنگ پر ان 64 مختلف حروف کو اضافی طور پر نشان زد کرنے کی ضرورت ہے۔لیکن یہ جدید ایجاد کیسے ہوئی؟
چھ نقطوں تک اُبلا۔
چھ سال کی چھوٹی عمر میں دنیا کے مشہور کردار لوئس بریل کا نام پیرس میں ایک فوجی کپتان کے ساتھ گزرا۔وہاں نابینا لڑکے کا تعارف "رات کے ٹائپ فاس" سے کرایا گیا - ایک ایسا نظام جس میں چھونے والے کرداروں پر مشتمل پڑھنے کا نظام ہے۔دو قطاروں میں ترتیب دیے گئے بارہ نقطوں کی مدد سے اندھیرے میں فوجوں کو کمانڈز پہنچائے گئے۔تاہم، طویل متن کے لیے یہ نظام بہت پیچیدہ ثابت ہوا۔بریل نے نقطوں کی تعداد کو کم کر کے چھ تک کر دیا اس طرح آج کی بریل ایجاد ہوئی جو حروف، ریاضی کی مساوات اور یہاں تک کہ شیٹ میوزک کو اس سپرش زبان میں ترجمہ کرنے کی اجازت دیتی ہے۔
یورپی یونین کا بیان کردہ مقصد نابینا اور بصارت سے محروم افراد کے لیے روزمرہ کی رکاوٹوں کو دور کرنا ہے۔عوامی مقامات جیسے کہ حکام یا پبلک ٹرانسپورٹ میں نابینا افراد کے لیے سڑک کے اشارے کے علاوہ، 2004/3/27 EC، جو 2007 سے نافذ ہے، یہ شرط عائد کرتا ہے کہ دوائیوں کی بیرونی پیکیجنگ پر دوائی کا نام بریل میں درج ہونا چاہیے۔ .اس ہدایت میں صرف 20ml اور/یا 20g سے زیادہ کے مائیکرو بکس، سالانہ 7,000 یونٹس سے کم میں تیار ہونے والی دوائیں، رجسٹرڈ نیچروپیتھس اور خصوصی طور پر صحت کے پیشہ ور افراد کے زیر انتظام ادویات شامل نہیں ہیں۔درخواست پر، فارماسیوٹیکل کمپنیوں کو نابینا مریضوں کو دوسرے فارمیٹس میں پیکج داخل کرنا بھی ضروری ہے۔دنیا بھر میں سب سے زیادہ استعمال ہونے والے معیار کے طور پر، یہاں فونٹ (پوائنٹ) کا سائز "ماربرگ میڈیم" ہے۔
Wغیر معمولی اضافی کوشش
واضح طور پر، بامعنی بریل لیبلز میں محنت اور لاگت کے اثرات بھی ہوتے ہیں۔ایک طرف، پرنٹرز کو معلوم ہونا چاہیے کہ تمام زبانوں میں ایک جیسے نکات نہیں ہوتے۔اسپین، اٹلی، جرمنی اور یو کے میں %، / اور فل اسٹاپ کے لیے ڈاٹ کے امتزاج مختلف ہیں۔دوسری طرف، پرنٹرز کو پرنٹنگ یا پرنٹنگ کرتے وقت مخصوص ڈاٹ ڈائی میٹرز، آفسیٹس، اور لائن اسپیسنگ کو مدنظر رکھنا چاہیے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ بریل نقطوں کو چھونے میں آسانی ہو۔تاہم، یہاں کے ڈیزائنرز کو بھی ہمیشہ فنکشن اور ظاہری شکل کے درمیان صحیح توازن برقرار رکھنا پڑتا ہے۔سب کے بعد، بلند سطحوں کو غیر بصارت سے محروم افراد کے لیے پڑھنے کی اہلیت اور ظاہری شکل میں غیر ضروری طور پر مداخلت نہیں کرنی چاہیے۔
بریل کو پیکیجنگ پر لاگو کرنا کوئی آسان مسئلہ نہیں ہے۔کیونکہ بریل کے ابھارنے کے لیے مختلف تقاضے ہیں: بہترین آپٹیکل اثر کے لیے، بریل کی ایمبسنگ کمزور ہونی چاہیے تاکہ گتے کا مواد پھٹ نہ جائے۔ایمبوسنگ کی ڈگری جتنی زیادہ ہوگی، گتے کا غلاف پھٹنے کا خطرہ اتنا ہی زیادہ ہوگا۔دوسری طرف نابینا افراد کے لیے بریل نقطوں کی کچھ کم از کم اونچائی ضروری ہے تاکہ وہ اپنی انگلیوں سے متن کو آسانی سے محسوس کر سکیں۔لہٰذا، پیکیجنگ پر ابھرے ہوئے نقطوں کا اطلاق ہمیشہ دلکش بصری اور نابینا افراد کے لیے اچھی پڑھنے کی اہلیت کے درمیان توازن قائم کرنے کی نمائندگی کرتا ہے۔
ڈیجیٹل پرنٹنگ درخواست کو آسان بناتی ہے۔
کچھ سال پہلے تک، بریل اب بھی نقوش تھا، جس کے لیے اسی طرح کا نقوش کا آلہ تیار کرنا پڑتا تھا۔پھر، اسکرین پرنٹنگ متعارف کرائی گئی - اس ابتدائی ارتقاء کی بدولت، صنعت کو صرف اسکرین پرنٹ شدہ سٹینسل کی ضرورت تھی۔لیکن حقیقی انقلاب صرف ڈیجیٹل پرنٹنگ سے آئے گا۔اب، بریل ڈاٹ صرف انک جیٹ پرنٹنگ اور وارنش کا معاملہ ہے۔
تاہم، یہ آسان نہیں ہے: ضروری شرائط میں اچھی نوزل کے بہاؤ کی شرح اور خشک کرنے کی مثالی خصوصیات کے ساتھ ساتھ تیز رفتار پرنٹنگ بھی شامل ہے۔اس کے علاوہ، انک جیٹس کو کم از کم سائز کی ضروریات کو پورا کرنا، اچھی چپکنے والی اور دھند سے پاک ہونا چاہیے۔لہذا، پرنٹنگ سیاہی/وارنیش کے انتخاب کے لیے بہت زیادہ تجربہ درکار ہوتا ہے، جو اب صنعت میں بہت سی کمپنیاں حاصل کر چکی ہیں۔
منتخب پیکیجنگ پر بریل کے لازمی اطلاق کو ہٹانے کے لیے کبھی کبھار کالز آتی ہیں۔کچھ لوگوں کا کہنا ہے کہ یہ اخراجات الیکٹرانک ٹیگز کے ذریعے بچائے جا سکتے ہیں، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ یہ ایسے صارفین کو بھی اجازت دیتا ہے جو نہ تو حروف جانتے ہیں اور نہ ہی بریل، جیسے عمر رسیدہ افراد جو برسوں سے بصارت سے محروم ہیں، اپنی مطلوبہ معلومات حاصل کر سکتے ہیں۔
ختم
ابھی تک، بریل پیکیجنگ میں ابھی بھی بہت سے مسائل ہمارے حل ہونے کے منتظر ہیں، ہم ان لوگوں کے لیے بہتر بریل پیکیجنگ بنانے کی پوری کوشش کریں گے جنہیں اس کی ضرورت ہے۔پڑھنے کے لیے آپ کا شکریہ!
پوسٹ ٹائم: جون 10-2022