Едната точка горе вляво представлява A;горните две точки представляват C, а четирите точки представляват 7. Човек, който владее брайловата азбука, може да дешифрира всяка писменост в света, без да я вижда.Това е важно не само от гледна точка на грамотността, но и критично, когато слепите хора трябва да намерят пътя си в обществени пространства;също е от решаващо значение за опаковането, особено за много критични продукти като фармацевтични продукти.Например днешните разпоредби на ЕС изискват тези 64 различни знака да бъдат допълнително маркирани върху опаковката.Но как се появи това иновативно изобретение?
Сведен до шест точки
На крехката шестгодишна възраст съименникът на световноизвестните герои Луи Брайл се среща с военен капитан в Париж.Там сляпото момче се запознава с „нощен шрифт“ – система за четене, съставена от тактилни знаци.С помощта на дванадесет точки, подредени в два реда, се предаваха команди на войските в тъмното.За по-дълги текстове обаче тази система се оказа твърде сложна.Брайлът намали броя на точките до шест, като по този начин изобрети днешния брайл, който позволява знаци, математически уравнения и дори нотни листове да бъдат преведени на този тактилен език.
Заявената цел на ЕС е да премахне ежедневните бариери за слепите и хората с увредено зрение.В допълнение към пътните знаци за хора с увредено зрение на обществени места като власти или обществен транспорт, Директива 2004/3/27 ЕО, в сила от 2007 г., постановява, че името на лекарството трябва да бъде посочено на Брайл върху външната опаковка на лекарствата .Директивата изключва само микро кутии от не повече от 20 ml и/или 20 g, лекарства, произведени в по-малко от 7000 единици годишно, регистрирани натуропати и лекарства, администрирани изключително от здравни специалисти.При поискване фармацевтичните компании трябва да предоставят листовки в други формати на пациенти с увредено зрение.Като най-често използван стандарт в световен мащаб, размерът на шрифта (точка) тук е "Marburg Medium".
Wили допълнително усилие
Ясно е, че значимите брайлови етикети също имат отражение върху труда и разходите.От една страна, печатниците трябва да знаят, че не всички езици имат еднакви точки.Комбинациите от точки за %, / и точка са различни в Испания, Италия, Германия и Обединеното кралство.От друга страна, принтерите трябва да вземат предвид специфичните диаметри на точките, отместванията и разстоянието между редовете, когато отпечатват или печатат, за да гарантират, че брайловите точки са лесни за докосване.Дизайнерите тук обаче винаги трябва да намерят правилния баланс между функция и външен вид.В края на краищата повдигнатите повърхности не трябва да пречат неоправдано на четливостта и външния вид за лица без зрителни увреждания.
Прилагането на брайлово писмо върху опаковката не е лесен проблем.Тъй като има различни изисквания за релефното щамповане на брайловото писмо: За най-добър оптичен ефект релефното щамповане на брайловото писмо трябва да е слабо, за да не се скъса картоненият материал.Колкото по-висока е степента на щамповане, толкова по-голям е рискът от разкъсване на картонената корица.За слепите хора, от друга страна, е необходима някаква минимална височина на брайловите точки, за да могат лесно да усетят текста с пръстите си.Следователно прилагането на релефни точки върху опаковката винаги представлява балансиращ акт между привлекателна визуализация и добра четливост за незрящи.
Дигиталният печат улеснява приложението
До преди няколко години брайловото писмо все още се отпечатваше, за което трябваше да се произведе съответен инструмент за отпечатване.След това беше въведен ситопечатът - благодарение на тази първоначална еволюция, индустрията се нуждаеше само от ситопечатен шаблон.Но истинската революция ще дойде само с дигиталния печат.Сега брайловите точки са просто въпрос на мастилено-струен печат и лак.
Това обаче не е лесно: предпоставките включват добра скорост на потока на дюзите и идеални свойства на сушене, както и високоскоростен печат.В допълнение към това, мастилените струи трябва да отговарят на изискванията за минимален размер, да имат добра адхезия и да не съдържат мъгла.Ето защо изборът на печатни мастила/лакове изисква голям опит, който вече е придобит от много компании в бранша.
От време на време има призиви за премахване на задължителното нанасяне на брайлово писмо върху избрани опаковки.Някои казват, че тези разходи могат да бъдат спестени с електронни етикети, твърдейки, че те също така позволяват на потребители, които не знаят нито букви, нито Брайл, като възрастни хора, които са били със зрителни увреждания от години, да получат информацията, която искат.
Край
Засега брайловите опаковки все още имат много проблеми, които чакат да разрешим, ние ще направим всичко възможно да направим по-добри брайлови опаковки за хората, които се нуждаят от тях.Благодаря ви, че прочетохте!
Време на публикуване: 10 юни 2022 г