Ang isang tuldok sa kaliwang tuktok ay kumakatawan sa A;ang dalawang tuldok sa itaas ay kumakatawan sa C, at ang apat na tuldok ay kumakatawan sa 7. Ang isang taong dalubhasa sa alpabetong Braille ay maaaring makaunawa ng anumang script sa mundo nang hindi ito nakikita.Ito ay hindi lamang mahalaga mula sa pananaw ng karunungang bumasa't sumulat, ngunit kritikal din kapag kailangang hanapin ng mga bulag ang kanilang daan sa mga pampublikong espasyo;ito rin ay mapagpasyahan para sa packaging, lalo na para sa napaka-kritikal na mga produkto tulad ng mga parmasyutiko.Halimbawa, ang mga regulasyon ng EU ngayon ay nangangailangan ng 64 na magkakaibang character na ito na mamarkahan sa packaging.Ngunit paano nangyari ang makabagong imbensyon na ito?
Pinakuluan hanggang anim na tuldok
Sa murang edad na anim ang pangalan ng sikat sa mundong mga karakter, si Louis Braille, ay nagkrus ang landas sa isang kapitan ng militar sa Paris.Doon ang bulag na batang lalaki ay ipinakilala sa "nocturnal typeface" - isang sistema para sa pagbabasa na binubuo ng mga tactile character.Sa tulong ng labindalawang tuldok na nakaayos sa dalawang hanay ay naihatid ang mga utos sa mga kawal sa dilim.Para sa mas mahabang mga teksto, gayunpaman, ang sistemang ito ay napatunayang masyadong kumplikado.Binawasan ng Braille ang bilang ng mga tuldok sa kasing liit ng anim sa gayon ay naimbento ang Braille ngayon na nagpapahintulot sa mga character, mathematical equation at kahit na sheet music na maisalin sa tactile na wikang ito.
Ang nakasaad na layunin ng EU ay alisin ang pang-araw-araw na mga hadlang para sa mga bulag at may kapansanan sa paningin.Bilang karagdagan sa mga karatula sa kalsada para sa mga taong may kapansanan sa paningin sa mga pampublikong lugar tulad ng mga awtoridad o pampublikong sasakyan, ang Directive 2004/3/27 EC, na ipinatupad mula noong 2007, ay nagsasaad na ang pangalan ng gamot ay dapat na nakasaad sa Braille sa panlabas na packaging ng mga gamot. .Ibinubukod lamang ng direktiba ang mga micro box na hindi hihigit sa 20ml at/o 20g, mga gamot na ginawa sa mas mababa sa 7,000 unit bawat taon, mga rehistradong naturopath at mga gamot na eksklusibong pinangangasiwaan ng mga propesyonal sa kalusugan.Kapag hiniling, ang mga pharmaceutical company ay dapat ding magbigay ng package insert sa ibang mga format sa mga pasyenteng may kapansanan sa paningin.Bilang ang pinakakaraniwang ginagamit na pamantayan sa buong mundo, ang laki ng font (point) dito ay "Marburg Medium".
Worthwhile extra effort
Maliwanag, ang mga makabuluhang Braille label ay mayroon ding mga implikasyon sa paggawa at gastos.Sa isang banda, dapat malaman ng mga printer na hindi lahat ng mga wika ay may parehong mga punto.Ang mga kumbinasyon ng tuldok para sa %, / at full stop ay iba sa Spain, Italy, Germany at UK.Sa kabilang banda, dapat isaalang-alang ng mga printer ang mga tukoy na diameter ng tuldok, offset, at line spacing kapag nag-i-imprint o nagpi-print upang matiyak na ang mga Braille tuldok ay madaling hawakan.Gayunpaman, ang mga taga-disenyo dito ay kailangan ding gawin ang tamang balanse sa pagitan ng pag-andar at hitsura.Pagkatapos ng lahat, ang mga nakataas na ibabaw ay hindi dapat masyadong makagambala sa pagiging madaling mabasa at hitsura para sa mga taong hindi may kapansanan sa paningin.
Ang paglalapat ng Braille sa packaging ay hindi isang simpleng problema.Dahil may iba't ibang mga kinakailangan para sa embossing ng braille: Para sa pinakamahusay na optical effect, dapat na mahina ang embossing ng braille upang hindi mapunit ang materyal na karton.Kung mas mataas ang antas ng embossing, mas malaki ang panganib na mapunit ang takip ng karton.Para sa mga bulag, sa kabilang banda, kailangan ang ilang pinakamababang taas ng braille dots para madali nilang maramdaman ang text gamit ang kanilang mga daliri.Samakatuwid, ang paglalapat ng mga embossed na tuldok sa packaging ay palaging kumakatawan sa isang balanseng pagkilos sa pagitan ng mga nakakaakit na visual at mahusay na kakayahang mabasa para sa mga bulag.
Pinapadali ng digital printing ang aplikasyon
Hanggang sa ilang taon na ang nakalilipas, ang Braille ay naka-imprenta pa rin, kung saan kailangang gumawa ng kaukulang kasangkapan sa pag-imprenta.Pagkatapos, ipinakilala ang screen printing - salamat sa paunang ebolusyong ito, kailangan lang ng industriya ng screen-printed stencil.Ngunit ang tunay na rebolusyon ay darating lamang sa digital printing.Ngayon, ang mga tuldok ng braille ay isang bagay na lamang ng pag-print ng ink jet at varnish.
Gayunpaman, hindi ito madali: kasama sa mga kinakailangan ang mahusay na mga rate ng daloy ng nozzle at perpektong mga katangian ng pagpapatayo, pati na rin ang mataas na bilis ng pag-print.Bilang karagdagan dito, ang mga ink jet ay dapat matugunan ang mga minimum na kinakailangan sa laki, may mahusay na pagdirikit at walang fog.Samakatuwid, ang pagpili ng mga printing inks/varnish ay nangangailangan ng malaking karanasan, na ngayon ay nakuha ng maraming kumpanya sa industriya.
May mga paminsan-minsang tawag para alisin ang mandatoryong paggamit ng Braille sa napiling packaging.Ang ilan ay nagsasabi na ang mga gastos na ito ay maaaring matipid gamit ang mga electronic na tag, na nangangatwiran na pinapayagan din nito ang mga user na hindi nakakaalam ng mga titik o Braille, tulad ng mga matatandang taong may kapansanan sa paningin sa loob ng maraming taon, na makuha ang impormasyong gusto nila.
Tapusin
Sa ngayon, marami pa ring problema ang Braille packaging na naghihintay para sa amin upang malutas, gagawin namin ang aming makakaya upang gumawa ng mas mahusay na Braille packaging para sa mga taong nangangailangan nito.Salamat sa pagbabasa!
Oras ng post: Hun-10-2022