הנקודה האחת בפינה השמאלית העליונה מייצגת את A; שתי הנקודות העליונות מייצגות את C, וארבע הנקודות מייצגות את 7. אדם ששולט באלפבית ברייל יכול לפענח כל כתב בעולם מבלי לראות אותו. זה לא רק חשוב מנקודת מבט של אוריינות, אלא גם קריטי כאשר עיוורים צריכים למצוא את דרכם במרחבים ציבוריים; זה גם מכריע לגבי אריזות, במיוחד עבור מוצרים קריטיים מאוד כמו תרופות. לדוגמה, תקנות האיחוד האירופי של ימינו דורשות ש-64 תווים שונים אלה יהיו מסומנים בנוסף על האריזה. אבל איך הגיעה ההמצאה החדשנית הזו?
מצטמצם לשש נקודות
בגיל שש צעיר, לואי ברייל, ששמו של הדמויות המפורסמות בעולם, פגש קפטן צבאי בפריז. שם נחשף הילד העיוור ל"גופן לילי" - מערכת קריאה המורכבת מאותיות טקטיות. בעזרת שתים עשרה נקודות המסודרות בשתי שורות הועברו פקודות לחיילים בחושך. עם זאת, עבור טקסטים ארוכים יותר, מערכת זו התגלתה כמסובכת מדי. ברייל צמצם את מספר הנקודות לשש בלבד, ובכך המציא את הברייל של ימינו, המאפשר תרגום של תווים, משוואות מתמטיות ואפילו תווים לשפה טקטית זו.
המטרה המוצהרת של האיחוד האירופי היא להסיר את המכשולים היומיומיים עבור עיוורים ולקויי ראייה. בנוסף לשילוט דרכים עבור אנשים עם לקויות ראייה במקומות ציבוריים כמו רשויות או תחבורה ציבורית, הנחיית 2004/3/27 EC, בתוקף מאז 2007, קובעת כי שם התרופה חייב להיות מצוין בכתב ברייל על האריזה החיצונית של תרופות. ההנחיה אינה כוללת רק קופסאות מיקרו של לא יותר מ-20 מ"ל ו/או 20 גרם, תרופות המיוצרות בפחות מ-7,000 יחידות בשנה, נטורופתים רשומים ותרופות הניתנות אך ורק על ידי אנשי מקצוע בתחום הבריאות. לפי בקשה, חברות תרופות חייבות לספק גם עלונים לצרכן בפורמטים אחרים לחולים עם לקויות ראייה. כסטנדרט הנפוץ ביותר בעולם, גודל הגופן (נקודה) כאן הוא "Marburg Medium".
Wמאמץ נוסף בזמן הקרוב
ברור שלתוויות ברייל בעלות משמעות יש גם השלכות על עבודה ועלות. מצד אחד, על המדפיסים לדעת שלא בכל השפות יש את אותן נקודות. צירופי הנקודות עבור %, / ונקודה שונים בספרד, איטליה, גרמניה ובריטניה. מצד שני, על המדפיסים לקחת בחשבון קוטר נקודות ספציפי, היסט וריווח שורות בעת ההטבעה או ההדפסה כדי להבטיח שקל לגעת בנקודות ברייל. עם זאת, גם כאן, מעצבים צריכים תמיד למצוא את האיזון הנכון בין פונקציונליות למראה. אחרי הכל, משטחים מורמים לא צריכים להפריע יתר על המידה לקריאה ולמראה עבור אנשים שאינם לקויי ראייה.
מריחת כתב ברייל על אריזות אינה בעיה פשוטה. מכיוון שישנן דרישות שונות להטבעת כתב הברייל: לקבלת האפקט האופטי הטוב ביותר, הטבעת הברייל צריכה להיות חלשה כדי שחומר הקרטון לא ייקרע. ככל שרמת ההטבעה גבוהה יותר, כך גדל הסיכון לקריעת כריכת הקרטון. עבור עיוורים, לעומת זאת, יש צורך בגובה מינימלי מסוים של נקודות ברייל כדי שיוכלו לחוש את הטקסט בקלות באצבעותיהם. לכן, מריחת נקודות מוטבעות על אריזות תמיד מייצגת איזון בין ויזואליה מושכת לקריאות טובה עבור עיוורים.
הדפסה דיגיטלית הופכת את היישום לקל יותר
עד לפני מספר שנים, עדיין הוטבעה כתב ברייל, ולשם כך היה צורך לייצר כלי הדפסה מתאים. לאחר מכן, הוצגה הדפסת משי - הודות לאבולוציה ראשונית זו, התעשייה נזקקה רק לסטנסיל מודפס. אבל המהפכה האמיתית תגיע רק עם הדפסה דיגיטלית. כעת, נקודות ברייל הן רק עניין של הדפסת הזרקת דיו ולכה.
עם זאת, זה לא קל: התנאים המוקדמים כוללים קצב זרימה טוב של הזרבובית ותכונות ייבוש אידיאליות, כמו גם הדפסה במהירות גבוהה. בנוסף לכך, מדפסות דיו חייבות לעמוד בדרישות הגודל המינימליות, להיות בעלות הידבקות טובה ולהיות נטולות אדים. לכן, בחירת דיו/לכות להדפסה דורשת ניסיון רב, שכיום רכשו חברות רבות בתעשייה.
מדי פעם נשמעות קריאות לבטל את חובת השימוש בכתב ברייל על אריזות נבחרות. יש הטוענים שניתן לחסוך בעלויות אלו באמצעות תגיות אלקטרוניות, וטוענים שזה מאפשר גם למשתמשים שאינם מכירים אותיות או כתב ברייל, כמו קשישים הסובלים מלקויי ראייה במשך שנים, לקבל את המידע שהם רוצים.
סוֹף
עד כה, אריזות ברייל עדיין ממתינות לפתרון, נעשה כמיטב יכולתנו לייצר אריזות ברייל טובות יותר עבור האנשים הזקוקים להן.תודה שקראתם!
זמן פרסום: 10 ביוני 2022