דער איין פונקט אויף דער אויבערשטער לינקער זייט רעפּרעזענטירט A; די אויבערשטע צוויי פונקטן רעפּרעזענטירן C, און די פיר פונקטן רעפּרעזענטירן 7. א מענטש וואָס באַהערשט דעם בראַיל אלפאבעט קען דעשיפרירן יעדן שריפט אין דער וועלט אָן עס צו זען. דאָס איז נישט נאָר וויכטיק פֿון אַ ליטעראַטור פּערספּעקטיוו, נאָר אויך קריטיש ווען בלינדע מענטשן דאַרפֿן צו געפֿינען זייער וועג אין עפֿנטלעכע ערטער; עס איז אויך באַשטימענדיק פֿאַר פּאַקאַדזשינג, ספּעציעל פֿאַר זייער קריטישע פּראָדוקטן ווי פֿאַרמאַסוטיקאַלז. למשל, די היינטיקע אי.יו. רעגולאַציעס פֿאָדערן אַז די 64 פֿאַרשידענע אותיות זאָלן נאָך ווערן אָנגעצייכנט אויף דער פּאַקאַדזשינג. אָבער ווי איז די דאָזיקע אינאָוואַטיווע דערפינדונג געקומען?
געקאכט צו זעקס פונקטן
אין די יונגע עלטער פון זעקס יאר, האט דער נאמען-געבער פון די וועלט-בארימטע כאראקטערן, לואי בראיל, זיך באגעגנט מיט א מיליטערישן קאפיטאן אין פאריז. דארט איז דער בלינדער יינגל באקענט געווארן מיט "נאקטורנאלע שריפטן" – א סיסטעם פאר לייענען צוזאמענגעשטעלט פון טאקטיווע אותיות. מיט דער הילף פון צוועלף פונקטן אויסגעשטעלט אין צוויי רייען זענען באפעלן איבערגעגעבן געווארן צו די טרופן אין פינצטערניש. פאר לענגערע טעקסטן אבער, האט זיך די סיסטעם ארויסגעוויזן צו קאמפליצירט. בראיל האט פארקלענערט די צאל פונקטן צו אזוי ווייניג ווי זעקס, דערמיט אויסגעטראכט היינטיקן בראיל, וואס ערלויבט אותיות, מאטעמאטישע גלייכונגען און אפילו נאטן-נאטן צו ווערן איבערגעזעצט אין דער טאקטילער שפראך.
די דערקלערטע ציל פון דער אי־יו איז צו באַזײַטיקן טעגלעכע באַריערן פֿאַר די בלינדע און וויזועל באַהאַנדיקטע. אין דערצו צו וועג־שילדן פֿאַר וויזועל באַהאַנדיקטע מענטשן אין עפנטלעכע ערטער ווי אויטאָריטעטן אָדער עפנטלעכע טראַנספּאָרט, באַשטימט דירעקטיוו 2004/3/27 EC, וואָס איז אין קראַפט זינט 2007, אַז דער נאָמען פֿון דער מעדיצין מוז זײַן אָנגעגעבן אין ברייל אויף דער אויסערלעכער פּאַקאַדזשינג פֿון מעדיצינען. די דירעקטיוו שליסט אויס בלויז מיקראָ־קעסטלעך פֿון נישט מער ווי 20 מל און/אָדער 20 ג, מעדיצינען פּראָדוצירט אין ווייניקער ווי 7,000 איינהייטן פּער יאָר, רעגיסטרירטע נאַטוראָפּאַטן און מעדיצינען אויסשליסלעך אַדמיניסטרירט דורך געזונטהייט פּראָפעסיאָנאַלן. אויף בקשה, מוזן פֿאַרמאַסוטישע פֿירמעס אויך צושטעלן פּאַקאַדזש־איינלייגער אין אַנדערע פֿאָרמאַטן צו וויזועל באַהאַנדיקטע פּאַציענטן. ווי דער מערסט אָפֿט גענוצטער סטאַנדאַרט וועלטווײַט, איז די שריפֿט (פּונקט) גרייס דאָ "מאַרבורג מעדיום".
Wקורץ-טערמין עקסטרע מי
קלאר, באַדײַטנדיקע בּראַיל עטיקעטן האָבן אויך אַרבעט און קאָסטן אימפּליקאַציעס. פֿון איין זײַט, מוזן דרוקערס וויסן אַז נישט אַלע שפּראַכן האָבן די זעלבע פּונקטן. די פּונקט קאָמבינאַציעס פֿאַר %, / און פּונקט זענען אַנדערש אין שפּאַניע, איטאַליע, דײַטשלאַנד און די פֿאַראייניקטע קעניגרייך. פֿון דער אַנדערער זײַט, מוזן דרוקערס נעמען אין באַטראַכט ספּעציפֿישע פּונקט דיאַמעטערס, אָפֿסעטן און שורה ספּייסינג בײַם דרוקן אָדער אָפּדרוקן כּדי צו פֿאַרזיכערן אַז בּראַיל פּונקטן זענען גרינג צו אָנרירן. אָבער, דאָ מוזן דיזײַנערס אויך שטענדיק געפֿינען די ריכטיקע וואָג צווישן פֿונקציע און אויסזען. בסך־הכּל, אויפֿגעהויבענע פֿלאַכן טאָרן נישט צו שטאַרק שטערן די לייענבאַרקייט און אויסזען פֿאַר נישט־וויזועל באַגרענעצטע מענטשן.
אויפצולייגן ברייל אויף פארפאקונג איז נישט קיין פשוטע פראבלעם. ווייל עס זענען דא אנדערע באדערפענישן פארן איינדרוקן פונעם ברייל: פארן בעסטן אפטישן עפעקט, זאל די איינדרוקן פונעם ברייל זיין שוואך, אזוי אז דער קארטאן מאטעריאל זאל נישט צוריסן ווערן. וואס העכער דער גראד פון איינדרוקן, אלץ גרעסער דער ריזיקע פון צוריסן דעם קארטאן דעקל. פאר בלינדע מענטשן, פון דער אנדערער זייט, איז נויטיג א געוויסע מינימום הייך פון ברייל פונקטן, אזוי אז זיי קענען לייכט שפירן דעם טעקסט מיט זייערע פינגער. דעריבער, אויפצולייגן איינדרוקן אויף פארפאקונג רעפרעזענטירט שטענדיג א באלאנסיר-אקט צווישן אטרעקטיווע וויזועלע בילדער און גוטע ליינערישקייט פאר די בלינדע.
דיגיטאַל דרוקן מאַכט אַפּליקאַציע גרינגער
ביז א פאר יאר צוריק, איז ברייל נאך געווען געדרוקט, פאר וואס מען האט געדארפט פראדוצירן א קארעספאנדירנדן דרוק-געצייג. דערנאך איז איינגעפירט געווארן זיפ-דרוק - דאנק דעם ערשטן עוואלוציע, האט די אינדוסטריע נאר געדארפט א זיפ-געדרוקטן שאבלאן. אבער די עכטע רעוואלוציע וועט נאר קומען מיט דיגיטאלן דרוק. יעצט, זענען ברייל פונקטן נאר א זאך פון טינט-דזשעט דרוק און לאק.
אבער, דאס איז נישט גרינג: פאראויסזעצונגען שליסן איין גוטע נאָזל לויפן ראַטעס און אידעאַלע טריקעניש אייגנשאַפטן, ווי אויך הויך-גיך דרוקן. אין דערצו צו דעם, מוזן טינט דזשעטס טרעפן מינימום גרייס רעקווייערמענץ, האָבן גוטע אַדכיזשאַן און זיין פריי פון נעפּל. דעריבער, די סעלעקציע פון דרוק טינטן / לאַקיז ריקווייערז אַ גרויס מאָס פון דערפאַרונג, וואָס איז איצט קונה דורך פילע קאָמפּאַניעס אין דער אינדוסטריע.
עס ווערן מאל גערופן צו באַזײַטיקן די פֿאַרפֿליכטונג צו נוצן ברייל אויף אויסגעקליבענע פֿאַרפּאַקונגען. עטלעכע זאָגן אַז די קאָסטן קען מען שפּאָרן מיט עלעקטראָנישע עטיקעטן, און טענהן אַז דאָס דערמעגלעכט אויך באַניצער וואָס קענען נישט קיין אותיות און נישט קיין ברייל, ווי עלטערע מענטשן וואָס זענען שוין יאָרן לאַנג וויזועל באַגרענעצט, צו באַקומען די אינפֿאָרמאַציע וואָס זיי ווילן.
ענדע
ביז איצט, האט ברייל פּאַקאַדזשינג נאָך אַ סך פּראָבלעמען וואָס וואַרטן אויף אונדז צו סאָלווען, מיר וועלן טאָן אונדזער בעסטע צו מאַכן בעסערע ברייל פּאַקאַדזשינג פֿאַר די מענטשן וואָס דאַרפֿן עס.א דאנק פארן לייענען!
פּאָסט צייט: 10טן יוני 2022