Một chấm ở góc trên bên trái biểu thị A; hai chấm ở góc trên biểu thị C và bốn chấm ở góc dưới biểu thị 7. Một người thành thạo bảng chữ cái Braille có thể giải mã bất kỳ chữ viết nào trên thế giới mà không cần nhìn thấy. Điều này không chỉ quan trọng về mặt đọc viết mà còn rất quan trọng khi người khiếm thị phải tìm đường ở nơi công cộng; nó cũng mang tính quyết định đối với bao bì, đặc biệt là đối với các sản phẩm rất quan trọng như dược phẩm. Ví dụ, các quy định của EU ngày nay yêu cầu phải ghi thêm 64 ký tự khác nhau này trên bao bì. Nhưng phát minh sáng tạo này ra đời như thế nào?
Rút gọn lại còn sáu chấm
Vào độ tuổi sáu, người cùng tên với các nhân vật nổi tiếng thế giới, Louis Braille, đã tình cờ gặp một đại úy quân đội ở Paris. Ở đó, cậu bé mù đã được giới thiệu về "kiểu chữ đêm" - một hệ thống đọc được tạo thành từ các ký tự xúc giác. Với sự trợ giúp của mười hai chấm được sắp xếp thành hai hàng, các lệnh đã được truyền đạt đến các binh lính trong bóng tối. Tuy nhiên, đối với các văn bản dài hơn, hệ thống này tỏ ra quá phức tạp. Braille đã giảm số lượng chấm xuống còn sáu chấm, do đó phát minh ra chữ nổi Braille ngày nay cho phép các ký tự, phương trình toán học và thậm chí cả bản nhạc được dịch sang ngôn ngữ xúc giác này.
Mục tiêu được nêu của EU là xóa bỏ rào cản hàng ngày đối với người mù và khiếm thị. Ngoài các biển báo giao thông dành cho người khiếm thị ở những nơi công cộng như cơ quan chức năng hoặc phương tiện giao thông công cộng, Chỉ thị 2004/3/27 EC, có hiệu lực từ năm 2007, quy định rằng tên thuốc phải được ghi bằng chữ nổi Braille trên bao bì bên ngoài của thuốc. Chỉ thị này chỉ loại trừ các hộp siêu nhỏ không quá 20ml và/hoặc 20g, các loại thuốc được sản xuất dưới 7.000 đơn vị mỗi năm, các bác sĩ y học tự nhiên đã đăng ký và các loại thuốc do các chuyên gia y tế quản lý độc quyền. Theo yêu cầu, các công ty dược phẩm cũng phải cung cấp tờ hướng dẫn sử dụng ở các định dạng khác cho bệnh nhân khiếm thị. Là tiêu chuẩn được sử dụng phổ biến nhất trên toàn thế giới, kích thước phông chữ (điểm) ở đây là "Marburg Medium".
Wnỗ lực thêm trong khi
Rõ ràng, nhãn chữ nổi Braille có ý nghĩa cũng có những tác động về mặt nhân công và chi phí. Một mặt, thợ in phải biết rằng không phải tất cả các ngôn ngữ đều có cùng các điểm. Các tổ hợp chấm cho %, / và dấu chấm câu là khác nhau ở Tây Ban Nha, Ý, Đức và Vương quốc Anh. Mặt khác, thợ in phải tính đến đường kính chấm cụ thể, độ lệch và khoảng cách dòng khi in hoặc in để đảm bảo rằng các chấm chữ nổi Braille dễ chạm vào. Tuy nhiên, các nhà thiết kế ở đây cũng luôn phải tạo ra sự cân bằng phù hợp giữa chức năng và hình thức. Xét cho cùng, các bề mặt nhô lên không được cản trở quá mức khả năng đọc và hình thức đối với những người không khiếm thị.
Áp dụng chữ nổi Braille vào bao bì không phải là vấn đề đơn giản. Bởi vì có những yêu cầu khác nhau đối với việc dập nổi chữ nổi: Để có hiệu ứng quang học tốt nhất, việc dập nổi chữ nổi phải yếu để vật liệu bìa cứng không bị rách. Mức độ dập nổi càng cao thì nguy cơ làm rách bìa cứng càng lớn. Ngược lại, đối với người khiếm thị, cần có một số chiều cao tối thiểu của các chấm chữ nổi để họ có thể dễ dàng cảm nhận văn bản bằng ngón tay. Do đó, việc áp dụng các chấm nổi vào bao bì luôn thể hiện sự cân bằng giữa hình ảnh hấp dẫn và khả năng đọc tốt đối với người khiếm thị.
In kỹ thuật số giúp ứng dụng dễ dàng hơn
Cho đến vài năm trước, chữ nổi Braille vẫn được in, mà phải sản xuất một công cụ in tương ứng. Sau đó, in lưới đã được giới thiệu - nhờ sự phát triển ban đầu này, ngành công nghiệp chỉ cần một bản in lưới. Nhưng cuộc cách mạng thực sự sẽ chỉ đến với in kỹ thuật số. Bây giờ, các chấm chữ nổi Braille chỉ là vấn đề in phun mực và vecni.
Tuy nhiên, điều này không dễ dàng: các điều kiện tiên quyết bao gồm lưu lượng vòi phun tốt và đặc tính sấy lý tưởng, cũng như tốc độ in cao. Ngoài ra, máy in phun phải đáp ứng các yêu cầu về kích thước tối thiểu, có độ bám dính tốt và không có sương mù. Do đó, việc lựa chọn mực in/vecni đòi hỏi rất nhiều kinh nghiệm, hiện nay nhiều công ty trong ngành đã có được điều này.
Thỉnh thoảng có những lời kêu gọi xóa bỏ việc bắt buộc sử dụng chữ nổi Braille trên một số bao bì đã chọn. Một số người cho rằng có thể tiết kiệm được chi phí này bằng cách sử dụng thẻ điện tử, lập luận rằng nó cũng cho phép những người dùng không biết chữ cái hoặc chữ nổi Braille, chẳng hạn như người già bị khiếm thị trong nhiều năm, có được thông tin họ muốn.
Kết thúc
Cho đến nay, bao bì chữ nổi vẫn còn nhiều vấn đề cần chúng tôi giải quyết, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để tạo ra bao bì chữ nổi tốt hơn cho những người có nhu cầu.Cảm ơn các bạn đã đọc!
Thời gian đăng: 10-06-2022