Den ena pricken längst upp till vänster representerar A; de två översta punkterna representerar C, och de fyra punkterna representerar 7. En person som behärskar punktskriften kan dechiffrera vilken skrift som helst i världen utan att se den. Detta är inte bara viktigt ur ett läs- och skrivkunnighetsperspektiv, utan också avgörande när blinda personer måste hitta vägen i offentliga utrymmen; det är också avgörande för förpackningar, särskilt för mycket kritiska produkter som läkemedel. Till exempel kräver dagens EU-förordningar att dessa 64 olika tecken dessutom ska märkas på förpackningen. Men hur kom denna innovativa uppfinning till?
Kokt ner till sex punkter
Vid den späda åldern av sex år mötte namnen till de världsberömda karaktärerna, Louis Braille, en militärkapten i Paris. Där introducerades den blinde pojken till "nattlig typsnittsskrift" – ett läsningssystem bestående av taktila tecken. Med hjälp av tolv punkter arrangerade i två rader förmedlades kommandon till trupperna i mörkret. För längre texter visade sig dock detta system vara för komplicerat. Punktskrift minskade antalet punkter till så lite som sex och uppfann därmed dagens punktskrift som gör det möjligt att översätta tecken, matematiska ekvationer och till och med noter till detta taktila språk.
EU:s uttalade mål är att undanröja vardagliga hinder för blinda och synskadade. Förutom vägskyltar för synskadade på offentliga platser, såsom myndigheter eller kollektivtrafik, föreskriver direktiv 2004/3/27 EG, som har gällt sedan 2007, att läkemedlets namn måste anges i punktskrift på läkemedels ytterförpackningar. Direktivet undantar endast mikroförpackningar på högst 20 ml och/eller 20 g, läkemedel som produceras i mindre än 7 000 enheter per år, registrerade naturläkare och läkemedel som uteslutande administreras av sjukvårdspersonal. På begäran måste läkemedelsföretag även tillhandahålla bipacksedel i andra format till synskadade patienter. Som den vanligaste standarden i världen är teckenstorleken (punktstorleken) här "Marburg Medium".
Wextra ansträngning under en kort tid
Det är uppenbart att meningsfulla punktskriftsetiketter också har arbets- och kostnadskonsekvenser. Å ena sidan måste tryckare vara medvetna om att inte alla språk har samma punkter. Punktkombinationerna för %, / och punkt är olika i Spanien, Italien, Tyskland och Storbritannien. Å andra sidan måste tryckare ta hänsyn till specifika punktdiametrar, förskjutningar och radavstånd vid tryckning eller utskrift för att säkerställa att punktskriftspunkter är lätta att vidröra. Men även här måste formgivare alltid hitta rätt balans mellan funktion och utseende. Upphöjda ytor får trots allt inte i onödan störa läsbarheten och utseendet för personer utan synnedsättning.
Att applicera punktskrift på förpackningar är inte ett enkelt problem. Det finns olika krav för präglingen av punktskriften: För bästa optiska effekt bör punktskriftens prägling vara svag så att kartongmaterialet inte går sönder. Ju högre präglingsgrad, desto större är risken för att kartongens omslag går sönder. För blinda personer är det däremot nödvändigt med en viss minimihöjd på punktskriftspunkterna så att de lätt kan känna texten med fingrarna. Därför är applicering av präglade punkter på förpackningar alltid en balansgång mellan tilltalande visuella effekter och god läsbarhet för blinda.
Digitaltryck gör appliceringen enklare
Fram till för några år sedan trycktes punktskrift fortfarande, och för detta behövde man tillverka ett motsvarande tryckverktyg. Sedan introducerades screentryck – tack vare denna inledande utveckling behövde industrin bara en screentryckt stencil. Men den verkliga revolutionen kommer först med digitaltryck. Nu är punktskrift bara en fråga om bläckstråleutskrift och lack.
Detta är dock inte lätt: förutsättningarna inkluderar goda munstycksflöden och ideala torkegenskaper, samt höghastighetsutskrift. Utöver detta måste bläckstråleskrivare uppfylla minimikraven för storlek, ha god vidhäftning och vara fria från im. Därför kräver valet av tryckfärger/lacker en stor erfarenhet, som numera förvärvas av många företag i branschen.
Det finns enstaka krav på att ta bort den obligatoriska användningen av punktskrift på utvalda förpackningar. Vissa säger att dessa kostnader kan sparas med elektroniska etiketter, och menar att det också gör det möjligt för användare som varken kan bokstäver eller punktskrift, såsom äldre personer som har varit synskadade i åratal, att få den information de vill ha.
Avsluta
Hittills har punktskriftsförpackningar fortfarande många problem som väntar på att vi ska lösa, och vi kommer att göra vårt bästa för att skapa bättre punktskriftsförpackningar för de människor som behöver dem.Tack för att du läste!
Publiceringstid: 10 juni 2022