Punctul din stânga sus reprezintă cifra A; primele două puncte reprezintă cifra C, iar cele patru puncte reprezintă cifra 7. O persoană care stăpânește alfabetul Braille poate descifra orice scriere din lume fără să o vadă. Acest lucru este important nu doar din perspectiva alfabetizării, ci și esențial atunci când persoanele nevăzătoare trebuie să se orienteze în spațiile publice; este decisiv și pentru ambalaje, în special pentru produse foarte importante, cum ar fi produsele farmaceutice. De exemplu, reglementările UE actuale impun ca aceste 64 de caractere diferite să fie marcate suplimentar pe ambalaj. Dar cum a apărut această invenție inovatoare?
Redus la șase puncte
La frageda vârstă de șase ani, omonimul personajelor celebre în întreaga lume, Louis Braille, s-a întâlnit cu un căpitan militar la Paris. Acolo, băiatul orb a fost introdus în „fontul nocturn” - un sistem de citire alcătuit din caractere tactile. Cu ajutorul a douăsprezece puncte aranjate pe două rânduri, comenzile erau transmise trupelor în întuneric. Pentru texte mai lungi, însă, acest sistem s-a dovedit prea complicat. Braille a redus numărul de puncte la doar șase, inventând astfel Braille-ul de astăzi, care permite traducerea caracterelor, ecuațiilor matematice și chiar a partiturilor în acest limbaj tactil.
Scopul declarat al UE este de a elimina barierele cotidiene pentru nevăzători și persoanele cu deficiențe de vedere. Pe lângă indicatoarele rutiere pentru persoanele cu deficiențe de vedere din locuri publice, cum ar fi autoritățile sau transportul public, Directiva 2004/3/27 CE, în vigoare din 2007, prevede că denumirea medicamentului trebuie indicată în Braille pe ambalajul exterior al medicamentelor. Directiva exclude doar microcutiile de cel mult 20 ml și/sau 20 g, medicamentele produse în mai puțin de 7.000 de unități pe an, medicii naturopați înregistrați și medicamentele administrate exclusiv de profesioniști din domeniul sănătății. La cerere, companiile farmaceutice trebuie să furnizeze, de asemenea, prospecte în alte formate pacienților cu deficiențe de vedere. Fiind cel mai frecvent utilizat standard la nivel mondial, dimensiunea fontului (punct) aici este „Marburg Medium”.
Wefort suplimentar orășenesc
Evident, etichetele Braille semnificative au și implicații legate de manoperă și costuri. Pe de o parte, tipografii trebuie să știe că nu toate limbile au aceleași puncte. Combinațiile de puncte pentru %, / și punct sunt diferite în Spania, Italia, Germania și Regatul Unit. Pe de altă parte, tipografii trebuie să ia în considerare diametrele specifice ale punctelor, decalajele și spațierea dintre linii atunci când imprimă sau imprimă, pentru a se asigura că punctele Braille sunt ușor de atins. Cu toate acestea, designerii trebuie să găsească întotdeauna echilibrul potrivit între funcție și aspect. La urma urmei, suprafețele în relief nu trebuie să interfereze în mod nejustificat cu lizibilitatea și aspectul persoanelor fără deficiențe de vedere.
Aplicarea limbajului Braille pe ambalaje nu este o problemă simplă. Deoarece există cerințe diferite pentru embosarea limbajului Braille: Pentru cel mai bun efect optic, embosarea limbajului Braille trebuie să fie slabă, astfel încât materialul carton să nu se rupă. Cu cât gradul de embosare este mai mare, cu atât este mai mare riscul de rupere a învelișului de carton. Pentru persoanele nevăzătoare, pe de altă parte, este necesară o anumită înălțime minimă a punctelor Braille, astfel încât acestea să poată simți textul cu ușurință cu degetele. Prin urmare, aplicarea punctelor în relief pe ambalaje reprezintă întotdeauna un act de echilibru între un aspect vizual atractiv și o bună lizibilitate pentru nevăzători.
Imprimarea digitală facilitează aplicarea
Până acum câțiva ani, Braille era încă imprimat, pentru care trebuia produs un instrument de imprimare corespunzător. Apoi a fost introdusă serigrafia - datorită acestei evoluții inițiale, industria avea nevoie doar de un șablon serigrafiat. Dar adevărata revoluție va veni abia odată cu imprimarea digitală. Acum, punctele Braille sunt doar o chestiune de imprimare cu jet de cerneală și lăcuire.
Totuși, acest lucru nu este ușor: printre condițiile preliminare se numără debite bune ale duzelor și proprietăți ideale de uscare, precum și imprimare de mare viteză. În plus, jeturile de cerneală trebuie să îndeplinească cerințele minime de dimensiune, să aibă o bună aderență și să nu formeze ceață. Prin urmare, selecția cernelurilor/lacurilor tipografice necesită multă experiență, care este acum dobândită de multe companii din industrie.
Există solicitări ocazionale pentru eliminarea aplicării obligatorii a alfabetului Braille pe anumite ambalaje. Unii spun că aceste costuri pot fi economisite cu ajutorul etichetelor electronice, argumentând că acest lucru permite, de asemenea, utilizatorilor care nu cunosc nici literele, nici alfabetul Braille, cum ar fi persoanele în vârstă care au deficiențe de vedere de ani de zile, să obțină informațiile dorite.
Sfârşit
Până în prezent, ambalajele Braille au încă multe probleme pe care le așteaptă să le rezolvăm și vom face tot posibilul să creăm ambalaje Braille mai bune pentru persoanele care au nevoie de ele.Mulțumesc pentru lectură!
Data publicării: 10 iunie 2022