ਉੱਪਰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਬਿੰਦੀ A ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ; ਉੱਪਰਲੇ ਦੋ ਬਿੰਦੀਆਂ C ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਚਾਰ ਬਿੰਦੀਆਂ 7 ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਬ੍ਰੇਲ ਵਰਣਮਾਲਾ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਲਿਪੀ ਨੂੰ ਦੇਖੇ ਬਿਨਾਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਖਰਤਾ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਉਦੋਂ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅੰਨ੍ਹੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਲੱਭਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਲਈ ਵੀ ਨਿਰਣਾਇਕ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਵਰਗੇ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ। ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਅੱਜ ਦੇ EU ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਪੈਕੇਜਿੰਗ 'ਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ 64 ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਵਾਧੂ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਪਰ ਇਹ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਕਾਢ ਕਿਵੇਂ ਆਈ?
ਛੇ ਬਿੰਦੀਆਂ ਤੱਕ ਉਬਾਲਿਆ ਗਿਆ
ਛੇ ਸਾਲ ਦੀ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ, ਵਿਸ਼ਵ-ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪਾਤਰਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਵਾਲੇ, ਲੂਈਸ ਬ੍ਰੇਲ, ਦਾ ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫੌਜੀ ਕਪਤਾਨ ਨਾਲ ਮੇਲ ਹੋਇਆ। ਉੱਥੇ ਅੰਨ੍ਹੇ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ "ਰਾਤ ਦੇ ਟਾਈਪਫੇਸ" ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ - ਸਪਰਸ਼ ਅੱਖਰਾਂ ਤੋਂ ਬਣੀ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ। ਦੋ ਕਤਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਵਸਥਿਤ ਬਾਰਾਂ ਬਿੰਦੀਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤੇ ਗਏ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਲੰਬੇ ਟੈਕਸਟ ਲਈ, ਇਹ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਬਹੁਤ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਸਾਬਤ ਹੋਈ। ਬ੍ਰੇਲ ਨੇ ਬਿੰਦੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਘਟਾ ਕੇ ਛੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਿਸ ਨਾਲ ਅੱਜ ਦੀ ਬ੍ਰੇਲ ਦੀ ਖੋਜ ਹੋਈ ਜੋ ਅੱਖਰਾਂ, ਗਣਿਤਿਕ ਸਮੀਕਰਨਾਂ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸ਼ੀਟ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਸਪਰਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਯੂਰਪੀ ਸੰਘ ਦਾ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਉਦੇਸ਼ ਅੰਨ੍ਹੇ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਹੀਣ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਜਨਤਕ ਥਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਜਾਂ ਜਨਤਕ ਆਵਾਜਾਈ ਵਿੱਚ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਹੀਣ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਸੜਕ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, 2007 ਤੋਂ ਲਾਗੂ ਨਿਰਦੇਸ਼ 2004/3/27 EC, ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਬਾਹਰੀ ਪੈਕਿੰਗ 'ਤੇ ਦਵਾਈ ਦਾ ਨਾਮ ਬ੍ਰੇਲ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਨਿਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ 20 ਮਿ.ਲੀ. ਅਤੇ/ਜਾਂ 20 ਗ੍ਰਾਮ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋ ਬਾਕਸ, ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ 7,000 ਯੂਨਿਟਾਂ ਤੋਂ ਘੱਟ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ, ਰਜਿਸਟਰਡ ਨੈਚਰੋਪੈਥ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਦਵਾਈਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ 'ਤੇ, ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਹੀਣ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਪੈਕੇਜ ਇਨਸਰਟ ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਮਿਆਰ ਵਜੋਂ, ਇੱਥੇ ਫੌਂਟ (ਪੁਆਇੰਟ) ਦਾ ਆਕਾਰ "ਮਾਰਬਰਗ ਮੀਡੀਅਮ" ਹੈ।
Wਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਅਰਥਪੂਰਨ ਬ੍ਰੇਲ ਲੇਬਲਾਂ ਦੇ ਵੀ ਮਿਹਨਤ ਅਤੇ ਲਾਗਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਪਾਸੇ, ਪ੍ਰਿੰਟਰਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਬਿੰਦੂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ। ਸਪੇਨ, ਇਟਲੀ, ਜਰਮਨੀ ਅਤੇ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ %, / ਅਤੇ ਫੁੱਲ ਸਟਾਪ ਲਈ ਬਿੰਦੀਆਂ ਦੇ ਸੰਜੋਗ ਵੱਖਰੇ ਹਨ। ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਪ੍ਰਿੰਟਰਾਂ ਨੂੰ ਛਾਪਣ ਜਾਂ ਛਾਪਣ ਵੇਲੇ ਖਾਸ ਬਿੰਦੀਆਂ ਦੇ ਵਿਆਸ, ਆਫਸੈੱਟ ਅਤੇ ਲਾਈਨ ਸਪੇਸਿੰਗ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਬ੍ਰੇਲ ਬਿੰਦੀਆਂ ਨੂੰ ਛੂਹਣਾ ਆਸਾਨ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇੱਥੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਫੰਕਸ਼ਨ ਅਤੇ ਦਿੱਖ ਵਿਚਕਾਰ ਸਹੀ ਸੰਤੁਲਨ ਬਣਾਉਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਉੱਚੀਆਂ ਸਤਹਾਂ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਹੀਣ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗਤਾ ਅਤੇ ਦਿੱਖ ਵਿੱਚ ਬੇਲੋੜੀ ਦਖਲ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
ਪੈਕੇਜਿੰਗ 'ਤੇ ਬ੍ਰੇਲ ਲਗਾਉਣਾ ਕੋਈ ਸਧਾਰਨ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਬ੍ਰੇਲ ਦੀ ਐਂਬੌਸਿੰਗ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਹਨ: ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਆਪਟੀਕਲ ਪ੍ਰਭਾਵ ਲਈ, ਬ੍ਰੇਲ ਦੀ ਐਂਬੌਸਿੰਗ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਗੱਤੇ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾ ਫਟ ਜਾਵੇ। ਐਂਬੌਸਿੰਗ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਜਿੰਨੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋਵੇਗੀ, ਗੱਤੇ ਦੇ ਕਵਰ ਨੂੰ ਫਟਣ ਦਾ ਜੋਖਮ ਓਨਾ ਹੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਨੇਤਰਹੀਣ ਲੋਕਾਂ ਲਈ, ਬ੍ਰੇਲ ਬਿੰਦੀਆਂ ਦੀ ਕੁਝ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਚਾਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਣ। ਇਸ ਲਈ, ਪੈਕੇਜਿੰਗ 'ਤੇ ਐਂਬੌਸਡ ਬਿੰਦੀਆਂ ਲਗਾਉਣਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਕਰਸ਼ਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣਾਂ ਅਤੇ ਨੇਤਰਹੀਣਾਂ ਲਈ ਚੰਗੀ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗਤਾ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਤੁਲਨ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਡਿਜੀਟਲ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ
ਕੁਝ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ, ਬ੍ਰੇਲ ਅਜੇ ਵੀ ਛਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਲਈ ਇੱਕ ਅਨੁਸਾਰੀ ਛਾਪਣ ਵਾਲਾ ਟੂਲ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਸੀ। ਫਿਰ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ - ਇਸ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ-ਪ੍ਰਿੰਟਿਡ ਸਟੈਂਸਿਲ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ। ਪਰ ਅਸਲ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਸਿਰਫ ਡਿਜੀਟਲ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਨਾਲ ਆਵੇਗੀ। ਹੁਣ, ਬ੍ਰੇਲ ਬਿੰਦੀਆਂ ਸਿਰਫ਼ ਸਿਆਹੀ ਜੈੱਟ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਅਤੇ ਵਾਰਨਿਸ਼ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਹਨ।
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ: ਜ਼ਰੂਰੀ ਲੋੜਾਂ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਨੋਜ਼ਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਦਰ ਅਤੇ ਆਦਰਸ਼ ਸੁਕਾਉਣ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸਿਆਹੀ ਜੈੱਟਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਆਕਾਰ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਚੰਗੀ ਚਿਪਕਣ ਵਾਲੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਧੁੰਦ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਛਪਾਈ ਸਿਆਹੀ/ਵਾਰਨਿਸ਼ ਦੀ ਚੋਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤਜਰਬੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੁਣ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਪੈਕੇਜਿੰਗ 'ਤੇ ਬ੍ਰੇਲ ਦੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਮੰਗਾਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੁਝ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਟੈਗਾਂ ਨਾਲ ਇਹਨਾਂ ਖਰਚਿਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਦਲੀਲ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਨਾ ਤਾਂ ਅੱਖਰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਬ੍ਰੇਲ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਜ਼ੁਰਗ ਲੋਕ ਜੋ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਨੇਤਰਹੀਣ ਹਨ, ਉਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਅੰਤ
ਹੁਣ ਤੱਕ, ਬ੍ਰੇਲ ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ ਜੋ ਸਾਡੇ ਹੱਲ ਲਈ ਉਡੀਕ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਲੋੜਵੰਦ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਬ੍ਰੇਲ ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ।ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ!
ਪੋਸਟ ਸਮਾਂ: ਜੂਨ-10-2022