माथि बायाँपट्टिको एउटा थोप्लाले A लाई जनाउँछ; माथिका दुई थोप्लाहरूले C लाई जनाउँछ, र चार थोप्लाहरूले ७ लाई जनाउँछ। ब्रेल वर्णमालामा निपुण व्यक्तिले संसारको कुनै पनि लिपि नदेखीकन बुझ्न सक्छ। यो साक्षरताको दृष्टिकोणबाट मात्र महत्त्वपूर्ण छैन, तर दृष्टिविहीन व्यक्तिहरूले सार्वजनिक स्थानहरूमा आफ्नो बाटो खोज्नु पर्दा पनि महत्त्वपूर्ण छ; यो प्याकेजिङको लागि पनि निर्णायक छ, विशेष गरी औषधि जस्ता धेरै महत्त्वपूर्ण उत्पादनहरूको लागि। उदाहरणका लागि, आजको EU नियमहरूले प्याकेजिङमा यी ६४ फरक वर्णहरूलाई थप रूपमा चिन्ह लगाउन आवश्यक छ। तर यो नवीन आविष्कार कसरी आयो?
छ थोप्लोसम्म उमालेको
छ वर्षको कलिलो उमेरमा विश्व प्रसिद्ध पात्रहरूको नाम लुइस ब्रेलको पेरिसमा एक सैन्य कप्तानसँग भेट भयो। त्यहाँ दृष्टिविहीन केटालाई "रात्री टाइपफेस" - स्पर्श वर्णहरू मिलेर बनेको पढ्ने प्रणालीसँग परिचित गराइयो। दुई पङ्क्तिमा व्यवस्थित बाह्र थोप्लाहरूको मद्दतले अन्धकारमा सेनाहरूलाई आदेशहरू पठाइयो। यद्यपि, लामो पाठहरूको लागि, यो प्रणाली धेरै जटिल साबित भयो। ब्रेलले थोप्लाहरूको संख्यालाई कम्तीमा छ मा घटायो जसले गर्दा आजको ब्रेल आविष्कार भयो जसले वर्णहरू, गणितीय समीकरणहरू र पाना संगीतलाई पनि यस स्पर्श भाषामा अनुवाद गर्न अनुमति दिन्छ।
EU को घोषित उद्देश्य भनेको दृष्टिविहीन र दृष्टिविहीनहरूका लागि दैनिक अवरोधहरू हटाउनु हो। अधिकारीहरू वा सार्वजनिक यातायात जस्ता सार्वजनिक स्थानहरूमा दृष्टिविहीन व्यक्तिहरूको लागि सडक चिन्हहरूको अतिरिक्त, २००७ देखि लागू भएको निर्देशिका २००४/३/२७ EC ले औषधिको बाहिरी प्याकेजिङमा औषधिको नाम ब्रेलमा संकेत गर्नुपर्ने व्यवस्था गरेको छ। निर्देशनमा २० मिलीलीटर र/वा २० ग्राम भन्दा बढी नहुने माइक्रो बक्सहरू, प्रति वर्ष ७,००० युनिट भन्दा कममा उत्पादन हुने औषधिहरू, दर्ता गरिएका प्राकृतिक चिकित्सकहरू र स्वास्थ्य पेशेवरहरूद्वारा विशेष रूपमा प्रशासित औषधिहरू मात्र समावेश छैनन्। अनुरोधमा, औषधि कम्पनीहरूले दृष्टिविहीन बिरामीहरूलाई अन्य ढाँचाहरूमा प्याकेज इन्सर्टहरू पनि प्रदान गर्नुपर्छ। विश्वव्यापी रूपमा सबैभन्दा बढी प्रयोग हुने मानकको रूपमा, यहाँ फन्ट (पोइन्ट) आकार "मारबर्ग मध्यम" हो।
Wपहिलेको अतिरिक्त प्रयास
स्पष्ट रूपमा, अर्थपूर्ण ब्रेल लेबलहरूमा पनि श्रम र लागत प्रभावहरू हुन्छन्। एकातिर, प्रिन्टरहरूले जान्नुपर्छ कि सबै भाषाहरूमा एउटै बिन्दु हुँदैन। स्पेन, इटाली, जर्मनी र बेलायतमा %, / र पूर्णविरामको लागि डट संयोजनहरू फरक छन्। अर्कोतर्फ, ब्रेल डटहरू छुन सजिलो छ भनी सुनिश्चित गर्न छाप्दा वा छाप्दा प्रिन्टरहरूले विशिष्ट डट व्यास, अफसेटहरू, र रेखा स्पेसिङलाई ध्यानमा राख्नुपर्छ। यद्यपि, यहाँ डिजाइनरहरूले पनि सधैं प्रकार्य र उपस्थिति बीच सही सन्तुलन कायम गर्नुपर्छ। आखिर, उठेका सतहहरूले दृष्टिविहीन व्यक्तिहरूको लागि पठनीयता र उपस्थितिमा अनावश्यक रूपमा हस्तक्षेप गर्नु हुँदैन।
प्याकेजिङमा ब्रेल लागू गर्नु साधारण समस्या होइन। ब्रेलको इम्बोसिङको लागि विभिन्न आवश्यकताहरू भएकाले: उत्तम अप्टिकल प्रभावको लागि, ब्रेलको इम्बोसिङ कमजोर हुनुपर्छ ताकि कार्डबोर्डको सामग्री च्यात्न नपरोस्। इम्बोसिङको डिग्री जति उच्च हुन्छ, कार्डबोर्डको आवरण च्यात्ने जोखिम त्यति नै बढी हुन्छ। अर्कोतर्फ, दृष्टिविहीन व्यक्तिहरूको लागि, ब्रेल थोप्लाहरूको केही न्यूनतम उचाइ आवश्यक छ ताकि उनीहरूले आफ्नो औंलाहरूले पाठ सजिलै महसुस गर्न सकून्। त्यसकारण, प्याकेजिङमा इम्बोस गरिएका थोप्लाहरू लागू गर्नुले सधैं आकर्षक दृश्यहरू र अन्धाहरूको लागि राम्रो पठनीयता बीचको सन्तुलन कार्यलाई प्रतिनिधित्व गर्दछ।
डिजिटल प्रिन्टिङले अनुप्रयोगलाई सजिलो बनाउँछ
केही वर्ष अघिसम्म, ब्रेल लिपि अझै पनि छापिएको थियो, जसको लागि सम्बन्धित छाप्ने उपकरण उत्पादन गर्नुपर्थ्यो। त्यसपछि, स्क्रिन प्रिन्टिङ सुरु भयो - यो प्रारम्भिक विकासको लागि धन्यवाद, उद्योगलाई स्क्रिन-प्रिन्ट गरिएको स्टेन्सिल मात्र आवश्यक थियो। तर वास्तविक क्रान्ति डिजिटल प्रिन्टिङबाट मात्र आउनेछ। अब, ब्रेल डटहरू केवल मसी जेट प्रिन्टिङ र वार्निशको कुरा हुन्।
यद्यपि, यो सजिलो छैन: पूर्व-आवश्यकताहरूमा राम्रो नोजल प्रवाह दर र आदर्श सुकाउने गुणहरू, साथै उच्च-गतिको मुद्रण समावेश छ। यसका अतिरिक्त, मसी जेटहरूमा न्यूनतम आकार आवश्यकताहरू पूरा हुनुपर्छ, राम्रो आसंजन हुनुपर्छ र कुहिरोबाट मुक्त हुनुपर्छ। त्यसकारण, मुद्रण मसी/वार्निशको छनोटको लागि धेरै अनुभव चाहिन्छ, जुन अब उद्योगका धेरै कम्पनीहरूले प्राप्त गरेका छन्।
कहिलेकाहीं चयन गरिएका प्याकेजिङहरूमा ब्रेलको अनिवार्य प्रयोग हटाउन मागहरू आउँछन्। कतिपयले इलेक्ट्रोनिक ट्यागहरूको प्रयोग गरेर यी लागतहरू बचत गर्न सकिन्छ भन्छन्, तर्क गर्छन् कि यसले अक्षर वा ब्रेल नजान्ने प्रयोगकर्ताहरू, जस्तै वर्षौंदेखि दृष्टिविहीन वृद्ध व्यक्तिहरूलाई, उनीहरूले चाहेको जानकारी प्राप्त गर्न अनुमति दिन्छ।
अन्त्य
अहिलेसम्म, ब्रेल प्याकेजिङमा अझै पनि धेरै समस्याहरू छन् जुन समाधान गर्न हामीले पर्खिरहेका छौं, हामी आवश्यक पर्ने मानिसहरूका लागि राम्रो ब्रेल प्याकेजिङ बनाउन सक्दो प्रयास गर्नेछौं।पढ्नु भएकोमा धन्यवाद!
पोस्ट समय: जुन-१०-२०२२