Viens punkts augšējā kreisajā stūrī apzīmē A; divi augšējie punkti apzīmē C, un četri punkti apzīmē 7. Cilvēks, kurš pārvalda Braila raksta alfabētu, var atšifrēt jebkuru rakstību pasaulē, to neredzot. Tas ir svarīgi ne tikai no lasītprasmes viedokļa, bet arī kritiski svarīgi, kad neredzīgiem cilvēkiem ir jāorientējas sabiedriskās vietās; tas ir arī izšķiroši iepakojumam, īpaši ļoti svarīgiem produktiem, piemēram, farmaceitiskajiem līdzekļiem. Piemēram, mūsdienu ES noteikumi paredz, ka uz iepakojuma papildus jānorāda šīs 64 dažādās rakstzīmes. Bet kā radās šis inovatīvais izgudrojums?
Reducēts līdz sešiem punktiem
Jau sešu gadu vecumā pasaulslaveno tēlu vārdabrālis Luijs Brails Parīzē satika militāro kapteini. Tur neredzīgais zēns iepazinās ar "nakts burtveidolu" – lasīšanas sistēmu, kas sastāv no taustes rakstzīmēm. Ar divpadsmit divās rindās izvietotu punktu palīdzību komandas tika nodotas karavīriem tumsā. Tomēr garākiem tekstiem šī sistēma izrādījās pārāk sarežģīta. Braila raksts samazināja punktu skaitu līdz pat sešiem, tādējādi radot mūsdienu Braila rakstu, kas ļauj šajā taustes valodā tulkot rakstzīmes, matemātiskos vienādojumus un pat notis.
ES deklarētais mērķis ir novērst ikdienas šķēršļus neredzīgajiem un vājredzīgajiem. Papildus ceļa zīmēm vājredzīgajiem sabiedriskās vietās, piemēram, valsts iestādēs vai sabiedriskajā transportā, Direktīva 2004/3/27 EK, kas ir spēkā kopš 2007. gada, nosaka, ka zāļu nosaukumam jābūt norādītam Braila rakstā uz zāļu ārējā iepakojuma. Direktīva neattiecas tikai uz mikrokastītēm, kuru tilpums nepārsniedz 20 ml un/vai 20 g, zālēm, kas ražotas mazāk nekā 7000 vienību gadā, reģistrētiem naturopātiem un zālēm, ko izraksta tikai veselības aprūpes speciālisti. Pēc pieprasījuma farmācijas uzņēmumiem ir jānodrošina arī lietošanas instrukcija pacientiem ar redzes traucējumiem citos formātos. Kā visizplatītākais standarts pasaulē, fonta lielums (punkti) šeit ir "Marburg Medium".
Wpagaidām papildu pūles
Ir skaidrs, ka jēgpilnām Braila raksta etiķetēm ir arī ietekme uz darbu un izmaksām. No vienas puses, tipogrāfijām ir jāzina, ka ne visās valodās ir vienādi punkti. Spānijā, Itālijā, Vācijā un Apvienotajā Karalistē punktu kombinācijas %, / un punktam atšķiras. No otras puses, tipogrāfijām, drukājot vai apdrukājot, jāņem vērā konkrēti punktu diametri, nobīdes un rindu atstarpes, lai nodrošinātu, ka Braila raksta punkti ir viegli pieskarami. Tomēr dizaineriem šeit vienmēr ir jāatrod pareizais līdzsvars starp funkciju un izskatu. Galu galā, paceltās virsmas nedrīkst pārmērīgi traucēt lasāmību un izskatu personām bez redzes traucējumiem.
Braila raksta uzklāšana uz iepakojuma nav vienkārša problēma. Jo Braila raksta reljefam ir dažādas prasības: Lai panāktu vislabāko optisko efektu, Braila raksta reljefam jābūt vājam, lai kartona materiāls neplīstu. Jo augstāka reljefa pakāpe, jo lielāks kartona vāka saplīšanas risks. Savukārt neredzīgiem cilvēkiem ir nepieciešams noteikts minimālais Braila raksta punktu augstums, lai viņi varētu viegli sajust tekstu ar pirkstiem. Tāpēc reljefa punktu uzklāšana uz iepakojuma vienmēr ir līdzsvars starp pievilcīgu vizuālo noformējumu un labu lasāmību neredzīgajiem.
Digitālā druka atvieglo uzklāšanu
Vēl pirms dažiem gadiem Braila raksts joprojām tika apdrukāts, un tam bija jāizgatavo atbilstošs apdrukas rīks. Pēc tam tika ieviesta sietspiede — pateicoties šai sākotnējai evolūcijai, nozarei bija nepieciešams tikai sietspiedes trafarets. Taču īstā revolūcija notiks tikai ar digitālo druku. Tagad Braila raksta punkti ir tikai tintes strūklas drukas un lakas jautājums.
Tomēr tas nav viegli: priekšnosacījumi ietver labu sprauslu plūsmas ātrumu un ideālas žūšanas īpašības, kā arī ātrgaitas drukāšanu. Papildus tam tintes strūklām ir jāatbilst minimālajām izmēra prasībām, tām ir jābūt labai saķerei un tām nav jāaizsvīst. Tāpēc drukas krāsu/laku izvēlei ir nepieciešama liela pieredze, ko tagad ir ieguvuši daudzi nozares uzņēmumi.
Reizēm izskan aicinājumi atcelt obligāto Braila raksta izmantošanu uz atsevišķiem iepakojumiem. Daži apgalvo, ka šīs izmaksas var ietaupīt ar elektroniskām etiķetēm, argumentējot, ka tas ļauj arī lietotājiem, kuri neprot ne burtus, ne Braila rakstu, piemēram, vecāka gadagājuma cilvēkiem, kuriem gadiem ilgi ir bijusi redzes invaliditāte, iegūt nepieciešamo informāciju.
Beigas
Līdz šim Braila raksta iepakojumam joprojām ir daudz problēmu, kas gaida, kad mēs tās atrisināsim, un mēs darīsim visu iespējamo, lai uzlabotu Braila raksta iepakojumu cilvēkiem, kuriem tas nepieciešams.Paldies par lasīšanu!
Publicēšanas laiks: 2022. gada 10. jūnijs