Vienas taškas viršuje kairėje žymi A; du viršutiniai taškai – C, o keturi taškai – 7. Žmogus, puikiai mokantis Brailio raštą, gali iššifruoti bet kokį pasaulio raštą jo nematydamas. Tai svarbu ne tik raštingumo požiūriu, bet ir labai svarbu, kai akliesiems reikia orientuotis viešose erdvėse; tai taip pat labai svarbu pakuočių, ypač labai svarbių produktų, tokių kaip vaistai, atveju. Pavyzdžiui, šiandien galiojantys ES reglamentai reikalauja, kad šie 64 skirtingi simboliai būtų papildomai pažymėti ant pakuotės. Bet kaip atsirado šis novatoriškas išradimas?
Sutrumpinta iki šešių taškų
Būdamas vos šešerių, pasaulinio garso personažų bendravardis Louis Braille'is Paryžiuje sutiko karo kapitoną. Ten aklas berniukas buvo supažindintas su „naktiniu šriftu“ – skaitymo sistema, sudaryta iš lytėjimo simbolių. Dvylikos taškų, išdėstytų dviem eilėmis, pagalba komandos buvo perduodamos kariams tamsoje. Tačiau ilgesniems tekstams ši sistema pasirodė esanti per sudėtinga. Brailio raštas sumažino taškų skaičių iki šešių, taip išrasdamas šiandieninį Brailio raštą, kuris leidžia simbolius, matematines lygtis ir net natas išversti į šią lytėjimo kalbą.
ES deklaruojamas tikslas – pašalinti kasdienes kliūtis akliesiems ir silpnaregiams. Be kelio ženklų silpnaregiams viešose vietose, tokiose kaip valdžios institucijos ar viešasis transportas, nuo 2007 m. galiojanti Direktyva 2004/3/27 EB numato, kad vaisto pavadinimas ant išorinės vaistų pakuotės turi būti nurodytas Brailio raštu. Direktyva netaikoma tik mikropakuotėms, kurių tūris ne didesnis kaip 20 ml ir (arba) 20 g, vaistams, gaminamiems mažiau nei 7000 vienetų per metus, registruotiems natūropatams ir vaistams, kuriuos skiria tik sveikatos priežiūros specialistai. Farmacijos įmonės, gavusios prašymą, silpnaregiams pacientams taip pat privalo pateikti pakuotės lapelius kitais formatais. Šrifto dydis (taškai) čia yra dažniausiai pasaulyje naudojamas standartas – „Marburg Medium“.
Wnors ir papildomas pastangas
Akivaizdu, kad prasmingos Brailio rašto etiketės taip pat turi įtakos darbo sąnaudoms ir sąnaudoms. Viena vertus, spaustuvininkai turi žinoti, kad ne visos kalbos turi tuos pačius taškus. Taškų deriniai %, / ir taškui Ispanijoje, Italijoje, Vokietijoje ir Jungtinėje Karalystėje skiriasi. Kita vertus, spaustuvininkai, spausdindami ar atspausdindami, turi atsižvelgti į konkrečius taškų skersmenis, poslinkius ir tarpus tarp eilučių, kad užtikrintų, jog Brailio rašto taškus būtų lengva paliesti. Tačiau dizaineriai taip pat visada turi rasti tinkamą funkcijos ir išvaizdos pusiausvyrą. Juk iškilūs paviršiai neturi pernelyg trukdyti skaityti ir trukdyti išvaizdai asmenims be regos sutrikimų.
Brailio rašto naudojimas ant pakuočių nėra paprasta problema. Kadangi Brailio rašto įspaudui keliami skirtingi reikalavimai: siekiant geriausio optinio efekto, Brailio rašto įspaudas turi būti silpnas, kad kartoninė medžiaga neplyštų. Kuo didesnis įspaudo laipsnis, tuo didesnė kartoninės dangos plyšimo rizika. Kita vertus, akliesiems reikalingas tam tikras minimalus Brailio rašto taškų aukštis, kad jie galėtų lengvai pajusti tekstą pirštais. Todėl įspaudų naudojimas ant pakuočių visada yra pusiausvyros tarp patrauklios vizualinės išvaizdos ir gero įskaitomumo akliesiems paieška.
Skaitmeninė spauda palengvina paraiškų teikimą
Dar prieš kelerius metus Brailio raštas vis dar buvo spausdinamas, tam reikėjo pagaminti atitinkamą spausdinimo įrankį. Tuomet buvo pristatyta šilkografija – dėl šios pradinės evoliucijos pramonei tereikėjo šilkografinio trafareto. Tačiau tikroji revoliucija ateis tik su skaitmenine spauda. Dabar Brailio rašto taškai tėra rašalinės spausdinimo ir lako reikalas.
Tačiau tai nėra lengva: būtinos sąlygos yra geras purkštukų srautas ir idealios džiovinimo savybės, taip pat didelis spausdinimo greitis. Be to, rašaliniai spausdintuvai turi atitikti minimalius dydžio reikalavimus, gerai sukibti ir nerasoti. Todėl spausdinimo dažų / lakų pasirinkimas reikalauja daug patirties, kurią dabar sukaupė daugelis šios pramonės įmonių.
Kartais pasigirsta raginimų panaikinti privalomą Brailio rašto naudojimą ant pasirinktų pakuočių. Kai kurie teigia, kad šias išlaidas galima sutaupyti naudojant elektronines etiketes, argumentuodami, kad tai taip pat leidžia vartotojams, kurie nemoka nei raidžių, nei Brailio rašto, pavyzdžiui, vyresnio amžiaus žmonėms, kurie daugelį metų turėjo silpnaregių, gauti norimą informaciją.
Pabaiga
Iki šiol Brailio rašto pakuotė vis dar turi daug problemų, kurias turime išspręsti, todėl padarysime viską, kad pagamintume geresnes Brailio rašto pakuotes žmonėms, kuriems jų reikia.Ačiū, kad skaitėte!
Įrašo laikas: 2022 m. birželio 10 d.