Unus punctus in summo sinistro angulo numerum A significat; duo puncti superiores C repraesentant, et quattuor puncti 7 significant. Qui alphabetum Braille perit, quamlibet scripturam in mundo sine eo videndo interpretari potest. Hoc non solum ex prospectu litterarum magni momenti est, sed etiam criticum cum caeci viam suam in spatiis publicis invenire debent; etiam pro involucris, praesertim pro rebus criticis ut pharmaceuticis, momentum habet. Exempli gratia, hodiernae regulae Unionis Europaeae requirunt ut hi 64 characteres diversi in involucris praeterea notentur. Sed quomodo haec inventio nova orta est?
Ad sex puncta redacta
Sex annos natus, Ludovicus Braille, cognomen personae toto orbe terrarum clarae, Lutetiae tribuno militari occurrit. Ibi puer caecus "typis nocturnis" – systemate legendi characteribus tactilibus composito – introductus est. Duodecim punctis, in duos ordines dispositis, mandata militibus in tenebris tradita sunt. Pro longioribus autem textibus, hoc systema nimis complicatum se praebuit. Braille numerum punctorum ad sex tantum redegit, ita Braille hodiernum invenit, quod characteres, aequationes mathematicae, et etiam musicam notatam in hanc linguam tactilem transferri sinit.
Propositum declaratum Unionis Europaeae est impedimenta cotidiana caecis et oculis debilitatis removere. Praeter signa viaria pro oculis debilitatis in locis publicis, ut magistratibus vel vectura publica, Directiva 2004/3/27 CE, ab anno 2007 vigente, praescribit nomen medicamenti inscriptione Braille in involucro externo medicamentorum indicandum esse. Directiva tantum excludit microcapsas non plus quam 20ml et/vel 20g, medicamenta minus quam 7000 unitatibus per annum producta, naturopathas registratos et medicamenta a peritis sanitatis tantum administrata. Societates pharmaceuticae, si petunt, etiam inscriptiones in involucris aliis formis aegris oculis debilitatis praebere debent. Ut norma toto orbe terrarum usitatissima, magnitudo litterarum (punctarum) hic est "Marburg Medium".
Wlabor additus per mensem
Plane, inscriptiones Braille significantes etiam laborem et sumptus habent. Ex una parte, typographi scire debent non omnes linguas eadem puncta habere. Combinationes punctorum pro %, / et puncto in Hispania, Italia, Germania et Regno Unito differunt. Ex altera parte, typographi diametros punctorum specificos, intervalla, et spatia linearum considerare debent cum imprimunt vel imprimunt ut puncta Braille facile tangantur. Attamen, artifices hic etiam semper iustum aequilibrium inter functionem et speciem invenire debent. Postremo, superficies elevatae legibilitatem et speciem non visu impedientibus nimis impedire non debent.
Applicatio linguae Braille involucris non est res simplex. Quia variae sunt condiciones ad Braille embossam: Ad optimum effectum opticum, impressio Braille debilis esse debet ne materia chartacea scindatur. Quo altior gradus embossarum, eo maius periculum lacerandi tegumentum chartaceum. Caecis autem, minima altitudo punctorum Braille necessaria est ut textum facile digitis sentire possint. Ergo, applicatio punctorum embossorum involucris semper repraesentat aequilibrium inter aspectum gratum et bonam legibilitatem caecis.
Impressio digitalis applicationem faciliorem reddit
Usque ad paucos annos abhinc, Braille adhuc imprimebatur, cui instrumentum impressionis congruens fabricandum erat. Deinde, impressio serigraphica introducta est - gratia huic evolutioni initiali, industria solum formam serigraphicam requirebat. Sed vera revolutio solum cum impressione digitali veniet. Nunc, puncta Braille tantum res impressionis atramenti et vernicis sunt.
Hoc autem non facile est: inter requisita sunt bonae celeritates fluxus in fistulis et optimae proprietates siccandi, necnon celeritas impressionis. Praeterea, atramenti iniectiones debent requisitis magnitudinis minimis satisfacere, bonam adhaesionem habere et nebulam carere. Ergo, electio atramentorum/vernicium typographicorum magnam experientiam requirit, quam nunc multae societates in hac industria acquirunt.
Interdum fit ut usus Braille obligatorius in quibusdam involucris removeatur. Quidam dicunt has impensas servari posse per pittacia electronica, argumentantes etiam permittere utentibus qui neque litteras neque Braille sciunt, ut senes qui per annos visu impediti sunt, ut informationem quam desiderant obtineant.
Finis
Hactenus, involucris Braille adhuc multae difficultates a nobis solvendae sunt; pro viribus laborabimus ut meliores involucros Braille pro iis qui eis indigent praebeamus.Gratias tibi ago quod legisti!
Tempus publicationis: Iun-X-MMXXII