Xala li jorê çepê A temsîl dike; du xalên jorîn C temsîl dikin, û çar xal jî 7 temsîl dikin. Kesekî ku alfabeya Braille dizane dikare her nivîsarek li cîhanê bêyî ku bibîne şîrove bike. Ev ne tenê ji perspektîfa xwendin û nivîsandinê girîng e, lê di heman demê de girîng e dema ku mirovên kor neçar in ku di qadên giştî de rêya xwe bibînin; ew ji bo pakkirinê jî diyarker e, nemaze ji bo hilberên pir krîtîk ên wekî dermanan. Mînakî, rêziknameyên îroyîn ên YE hewce dikin ku ev 64 tîpên cûda li ser pakêtê werin nîşankirin. Lê ev îcadkirina nûjen çawa derket holê?
Daket şeş xalan
Di şeş saliya xwe de, Louis Braille, ku navê wî yê karakterên navdar ên cîhanê bû, li Parîsê bi kaptanekî leşkerî re hevdîtin kir. Li wir kurê kor bi "tîpa şevê" - sîstemek ji bo xwendinê ya ji tîpên destdayî pêk tê - nas kir. Bi alîkariya diwanzdeh xalên ku di du rêzan de hatine rêzkirin, ferman di tariyê de ji leşkeran re dihatin şandin. Lêbelê, ji bo nivîsên dirêjtir, ev sîstem pir tevlihev derket. Braille hejmara xalan kêm kir heta şeşan, bi vî awayî Braille ya îroyîn îcad kir ku dihêle karakter, hevkêşeyên matematîkî û tewra notên muzîkê jî werin wergerandin bo vî zimanê destdayî.
Armanca diyarkirî ya YE ew e ku astengiyên rojane ji bo kesên kor û kêmendamên dîtinê rake. Ji bilî nîşanên rê ji bo kesên kêmendamên dîtinê li cihên giştî yên wekî rayedarî an veguhastina giştî, Direktîfa 2004/3/27 EC, ku ji sala 2007an vir ve di meriyetê de ye, destnîşan dike ku divê navê derman bi Braille li ser pakêta derve ya dermanan were nîşandan. Direktîv tenê qutiyên mîkro yên ku ji 20 ml û/an 20 g zêdetir nabin, dermanên ku di salê de kêmtir ji 7,000 yekîneyan têne hilberandin, naturopathên qeydkirî û dermanên ku tenê ji hêla pisporên tenduristiyê ve têne dayîn, derdixe. Li ser daxwazê, pargîdaniyên dermanan divê ji bo nexweşên kêmendamên dîtinê jî belavokên pakêtê bi formatên din peyda bikin. Wekî standarda herî gelemperî li çaraliyê cîhanê tê bikar anîn, mezinahiya tîpan (xal) li vir "Marburg Medium" e.
Whewldana zêde ya demkî
Bêguman, etîketên Braille yên watedar bandorên ked û lêçûnê jî li ser wan hene. Ji aliyekî ve, çapker divê bizanin ku ne hemû ziman xalên wekhev hene. Li Spanya, Îtalya, Almanya û Keyaniya Yekbûyî, kombînasyonên xalan ji bo %, / û xala dawî cuda ne. Ji aliyê din ve, çapker divê dema çapkirin an çapkirinê, diameterên xalên taybetî, dûrbûn û mesafeya xêzan li ber çavan bigirin da ku piştrast bikin ku xalên Braille bi hêsanî têne destdan. Lêbelê, sêwiraner li vir jî her gav neçar in ku hevsengiya rast di navbera fonksiyon û xuyangê de bibînin. Axir, rûyên bilindkirî divê bi awayekî zêde destwerdanê li xwendin û xuyangê ji bo kesên bê kêmasiya dîtinê nekin.
Bikaranîna Braille li ser pakêtkirinê ne pirsgirêkek hêsan e. Ji ber ku ji bo gravkirina Braille pêdiviyên cûda hene: Ji bo bandora optîkî ya çêtirîn, gravkirina Braille divê qels be da ku materyalê kartonê neqete. Çiqas pileya gravkirinê bilindtir be, xetera çirandina bergê kartonê jî ewqas mezintir dibe. Ji hêla din ve, ji bo kesên kor, hin bilindahiyên herî kêm ên xalên Braille pêwîst in da ku ew bikaribin nivîsê bi hêsanî bi tiliyên xwe hîs bikin. Ji ber vê yekê, sepandina xalên gravkirî li ser pakêtkirinê her gav kiryarek hevsengiyê di navbera dîmenên balkêş û xwendina baş ji bo kesên kor de temsîl dike.
Çapkirina dîjîtal serîlêdanê hêsantir dike
Heta çend sal berê, Braille hîn jî çapkirî bû, ku ji bo wê amûrek çapkirinê ya guncaw diviyabû bihata hilberandin. Piştre, çapkirina ser ekranê hate destpêkirin - bi saya vê pêşveçûna destpêkê, pîşesaziyê tenê pêdivî bi şablonek çapkirî ya ser ekranê hebû. Lê şoreşa rastîn tenê bi çapkirina dîjîtal dê were. Niha, xalên braille tenê meseleya çapkirina bi jelekê û vernîsê ne.
Lêbelê, ev ne hêsan e: pêşşert rêjeyên baş ên herikîna nozulê û taybetmendiyên zuwakirina îdeal, û her weha çapkirina bilez in. Ji bilî vê, divê jetên boyaxê şertên mezinahiya herî kêm bicîh bînin, xwedî zeliqînek baş bin û bê mij bin. Ji ber vê yekê, hilbijartina boyax/vernîşên çapkirinê gelek ezmûnê hewce dike, ku naha ji hêla gelek pargîdaniyên di pîşesaziyê de ve tê bidestxistin.
Carinan bang hene ku sepandina mecbûrî ya Braille li ser pakêtên hin kesan were rakirin. Hin kes dibêjin ku ev lêçûn dikarin bi etîketên elektronîkî werin teserûfkirin, û dibêjin ku ew dihêle ku bikarhênerên ku ne tîpan û ne jî Braille dizanin, wekî mirovên pîr ên ku bi salan e kêmasiya dîtinê hene, agahdariya ku ew dixwazin bistînin.
Dawî
Heta niha, gelek pirsgirêkên pakkirina Braille hene ku li benda çareserkirina wan in, em ê hemû hewla xwe bidin da ku ji bo kesên ku pêdivî bi pakkirina Braille heye, pakkirina Braille çêtir çêbikin.Spas ji bo xwendinê!
Dema weşandinê: 10ê Hezîrana 2022an