Einn punkturinn efst til vinstri táknar A; tveir efstu punktarnir tákna C og fjórir punktarnir tákna 7. Sá sem nær góðum tökum á blindraletri getur ráðið hvaða letur sem er í heiminum án þess að sjá það. Þetta er ekki aðeins mikilvægt frá sjónarhóli læsis, heldur einnig afar mikilvægt þegar blindir þurfa að rata á almannafæri; það er einnig afgerandi fyrir umbúðir, sérstaklega fyrir mjög mikilvægar vörur eins og lyf. Til dæmis krefjast núverandi reglugerðir ESB þess að þessir 64 mismunandi stafir séu einnig merktir á umbúðunum. En hvernig varð þessi nýstárlega uppfinning til?
Niðursoðið í sex punkta
Sex ára gamall kynntist Louis Braille, nafni hins heimsfræga leturs, herforingja í París. Þar kynntist blindi drengurinn „næturletri“ – lestrarkerfi sem samanstóð af áþreifanlegum stöfum. Með hjálp tólf punkta sem raðað var í tvær raðir voru skipanir sendar til hermanna í myrkri. Fyrir lengri texta reyndist þetta kerfi hins vegar of flókið. Blindraletur minnkaði fjölda punkta niður í sex og fann þar með upp nútímablindraletur sem gerir kleift að þýða stafi, stærðfræðilegar jöfnur og jafnvel nótur yfir á þetta áþreifanlega tungumál.
Yfirlýst markmið ESB er að fjarlægja hindranir í daglegum rekstri blindra og sjónskertra. Auk umferðarskilta fyrir sjónskerta á almannafæri, svo sem hjá yfirvöldum eða í almenningssamgöngum, kveður tilskipun 2004/3/27 EB, sem hefur verið í gildi frá árinu 2007, á um að heiti lyfsins skuli vera tilgreint með blindraletri á ytri umbúðum lyfja. Tilskipunin undanskilur aðeins örkassa sem eru ekki stærri en 20 ml og/eða 20 g, lyf sem framleidd eru í minna en 7.000 einingum á ári, skráða náttúrulækna og lyf sem eingöngu eru gefin af heilbrigðisstarfsfólki. Lyfjafyrirtæki verða einnig að láta sjónskertum sjúklingum í té fylgiseðla á öðrum sniðum ef óskað er. Leturstærðin (punktstærð) hér er algengasti staðallinn um allan heim og er „Marburg Medium“.
Wauka áreynsla á meðan
Augljóslega hafa merkingarbær punktaletursmerkingar einnig áhrif á vinnuafl og kostnað. Annars vegar verða prentarar að vita að ekki eru sömu punktar í öllum tungumálum. Punktasamsetningarnar fyrir %, / og punkt eru mismunandi á Spáni, Ítalíu, Þýskalandi og Bretlandi. Hins vegar verða prentarar að taka tillit til ákveðinna punktþvermála, línubila og línubila þegar þeir prenta eða prenta til að tryggja að punktar á punktaletri séu auðveldir í notkun. Hins vegar verða hönnuðir hér alltaf að finna rétta jafnvægið milli virkni og útlits. Upphleypt yfirborð má jú ekki trufla lesanleika og útlit fyrir þá sem eru ekki sjónskertir.
Að setja punktaletur á umbúðir er ekki einfalt vandamál. Því mismunandi kröfur eru gerðar um upphleypni punktaletursins: Til að ná sem bestum sjónrænum áhrifum ætti upphleyping punktaletursins að vera veik svo að pappaefnið rifni ekki. Því meiri upphleyping, því meiri er hætta á að pappaumslagið rifni. Fyrir blinda, hins vegar, er nauðsynlegt að hafa einhverja lágmarkshæð punkta svo þeir geti auðveldlega fundið textann með fingrunum. Þess vegna er upphleypni punkta á umbúðir alltaf jafnvægi milli aðlaðandi sjónræns efnis og góðs lesanleika fyrir blinda.
Stafræn prentun auðveldar notkun
Þangað til fyrir nokkrum árum var blindraletur enn prentað, og til þess þurfti að framleiða samsvarandi prentunartæki. Þá var silkiprentun kynnt til sögunnar - þökk sé þessari upphaflegu þróun þurfti iðnaðurinn aðeins silkiprentaðan sjablon. En hin raunverulega bylting mun aðeins koma með stafrænni prentun. Nú eru punktar á blindraletri bara spurning um bleksprautuprentun og lakk.
Þetta er þó ekki auðvelt: forsendur eru meðal annars góður stútflæðishraði og kjörþurrkunareiginleikar, sem og hraðprentun. Þar að auki verða bleksprautur að uppfylla lágmarkskröfur um stærð, hafa góða viðloðun og vera móðulausar. Þess vegna krefst val á prentbleki/lökkum mikillar reynslu, sem mörg fyrirtæki í greininni hafa nú aflað sér.
Stundum eru kallaðir eftir því að skylda til að nota blindraletur á völdum umbúðum verði afnumin. Sumir segja að hægt sé að spara þennan kostnað með rafrænum merkimiðum og halda því fram að það geri einnig notendum sem hvorki kunna stafi né blindraletur, eins og öldruðum sem hafa verið sjónskertum í mörg ár, kleift að fá þær upplýsingar sem þeir vilja.
Enda
Hingað til eru mörg vandamál sem bíða okkar lausna á blindraletursumbúðum, en við munum gera okkar besta til að búa til betri blindraletursumbúðir fyrir þá sem þurfa á þeim að halda.Takk fyrir að lesa!
Birtingartími: 10. júní 2022