Tha an aon dot gu h-àrd air an taobh chlì a’ riochdachadh A; tha an dà dot gu h-àrd a’ riochdachadh C, agus tha na ceithir dotagan a’ riochdachadh 7. Faodaidh neach a tha eòlach air aibidil Braille sgriobt sam bith san t-saoghal a dhì-chrioptachadh gun fhaicinn. Chan e a-mhàin gu bheil seo cudromach bho shealladh litearrachd, ach tha e deatamach cuideachd nuair a dh’fheumas daoine dalla an slighe a lorg ann an àiteachan poblach; tha e cuideachd deatamach airson pacadh, gu sònraichte airson toraidhean glè chudromach leithid cungaidhean-leigheis. Mar eisimpleir, tha riaghailtean an EU an-diugh ag iarraidh gum bi na 64 caractaran eadar-dhealaichte seo air an comharrachadh cuideachd air a’ phacaid. Ach ciamar a thàinig an innleachd ùr-ghnàthach seo gu bith?
Air a ghoil sìos gu sia puingean
Nuair a bha e sia bliadhna a dh'aois, choinnich Louis Braille, ainm nan caractaran ainmeil air feadh an t-saoghail, ri caiptean armachd ann am Paris. An sin, chaidh “cruth-clò oidhche” a thoirt a-steach don bhalach dall – siostam leughaidh air a dhèanamh suas de charactaran tactile. Le cuideachadh bho dhà dhiog deug air an cur ann an dà shreath, chaidh òrdughan a thoirt do na saighdearan anns an dorchadas. Ach, airson teacsaichean nas fhaide, bha an siostam seo ro iom-fhillte. Lùghdaich Braille an àireamh de phuingean gu dìreach sia, agus mar sin chruthaich e Braille an latha an-diugh a leigeas le caractaran, co-aontaran matamataigeach agus eadhon ceòl-sgrìobhte eadar-theangachadh dhan chànan tactile seo.
’S e amas ainmichte an EU cnapan-starra làitheil a thoirt air falbh airson nan dall agus nan daoine le fradharc lag. A bharrachd air soidhnichean rathaid airson daoine le fradharc lag ann an àiteachan poblach leithid ùghdarrasan no còmhdhail phoblach, tha Stiùireadh 2004/3/27 EC, a tha an sàs bho 2007, ag ràdh gum feum ainm an leigheis a bhith air a chomharrachadh ann am Braille air pasgan a-muigh chungaidhean-leighis. Chan eil an stiùireadh a’ gabhail a-steach ach bogsaichean beaga nach eil nas motha na 20ml agus/no 20g, cungaidhean-leighis air an dèanamh ann an nas lugha na 7,000 aonad gach bliadhna, leigheasan nàdair clàraichte agus cungaidhean-leighis air an rianachd a-mhàin le proifeiseantaich slàinte. Air iarrtas, feumaidh companaidhean cungaidh-leigheis cuideachd bileagan pacaid a thoirt seachad ann an cruthan eile do dh’euslaintich le fradharc lag. Mar an inbhe as cumanta air feadh an t-saoghail, is e “Marburg Medium” meud a’ chruth-clò (puing) an seo.
Woidhirp a bharrachd san àm ri teachd
Gu follaiseach, tha buaidh aig bileagan Braille brìoghmhor air saothair agus cosgais cuideachd. Air an aon làimh, feumaidh clò-bhualadairean fios a bhith aca nach eil na puingean ceudna aig a h-uile cànan. Tha na measgachaidhean dotagan airson %, / agus làn-phuing eadar-dhealaichte san Spàinn, san Eadailt, sa Ghearmailt agus san RA. Air an làimh eile, feumaidh clò-bhualadairean trast-thomhas dotagan sònraichte, co-shìntean, agus astar loidhne a thoirt fa-near nuair a bhios iad a’ clò-bhualadh no a’ clò-bhualadh gus dèanamh cinnteach gu bheil dotagan Braille furasta an suathadh. Ach, feumaidh luchd-dealbhaidh an seo an cothromachadh ceart a lorg eadar gnìomh agus coltas. Às dèidh a h-uile càil, chan fhaod uachdaran àrdaichte bacadh a chur air so-leughaidh agus coltas dhaoine aig nach eil fradharc lag.
Chan e duilgheadas sìmplidh a th’ ann a bhith a’ cur Braille air pacaigeadh. Leis gu bheil riatanasan eadar-dhealaichte ann airson clò-bhualadh Braille: Airson a’ bhuaidh optigeach as fheàrr, bu chòir clò-bhualadh Braille a bhith lag gus nach reub an stuth cairt-bhòrd. Mar as àirde an ìre de chlò-bhualadh, ’s ann as motha a tha an cunnart gun reub còmhdach a’ chairt-bhòrd. Airson daoine dalla, air an làimh eile, tha feum air àirde as ìsle de phuingean Braille gus am bi e comasach dhaibh an teacsa a faireachdainn gu furasta leis na corragan aca. Mar sin, tha a bhith a’ cur phuingean clò-bhuailte air pacaigeadh an-còmhnaidh a’ riochdachadh cothromachadh eadar ìomhaighean tarraingeach agus so-leughaidh mhath dha na dall.
Bidh clò-bhualadh didseatach a’ dèanamh tagradh nas fhasa
Gus beagan bhliadhnaichean air ais, bha clò-bhualadh Braille fhathast ga dhèanamh, agus b’ fheudar inneal clò-bhualaidh co-fhreagarrach a dhèanamh air a shon. An uairsin, chaidh clò-bhualadh sgrion a thoirt a-steach - le taing don mean-fhàs tùsail seo, cha robh feum aig a’ ghnìomhachas ach air stensil clò-bhuailte sgrion. Ach cha tig an fhìor ar-a-mach ach le clò-bhualadh didseatach. A-nis, chan eil ann am dotagan Braille ach cùis clò-bhualaidh inc-jet agus varnish.
Ach chan eil seo furasta: am measg nan riatanasan tha ìrean sruthadh math anns na sròinean agus feartan tiormachaidh air leth freagarrach, a bharrachd air clò-bhualadh aig astar luath. A bharrachd air an seo, feumaidh jets inc coinneachadh ri riatanasan meud as ìsle, deagh ghreamachadh a bhith aca agus a bhith saor bho cheò. Mar sin, tha taghadh incichean/bhàirnis clò-bhualaidh ag iarraidh tòrr eòlais, a tha mòran chompanaidhean sa ghnìomhachas a-nis a’ faighinn.
Tha iarrtasan ann bho àm gu àm gus an fheum air Braille a thoirt air falbh air pacaidean taghte. Tha cuid ag ràdh gum faodar na cosgaisean seo a shàbhaladh le tagaichean dealanach, ag argamaid gu bheil e cuideachd a’ leigeil le luchd-cleachdaidh nach eil eòlach air litrichean no Braille, leithid seann daoine aig a bheil ciorram fradhairc airson bhliadhnaichean, am fiosrachadh a tha iad ag iarraidh fhaighinn.
Crìoch
Gu ruige seo, tha mòran dhuilgheadasan fhathast ann am pacaigeadh Braille a tha a’ feitheamh oirnn fhuasgladh, agus nì sinn ar dìcheall gus pacaigeadh Braille nas fheàrr a dhèanamh dhaibhsan a dh’ fheumas e.Tapadh leibh airson a leughadh!
Àm puist: Ògmhios-10-2022