یک نقطه در بالا سمت چپ نشان دهنده A است؛ دو نقطه بالا نشان دهنده C و چهار نقطه نشان دهنده 7 هستند. شخصی که به الفبای بریل مسلط است میتواند هر خطی را در جهان بدون دیدن آن رمزگشایی کند. این نه تنها از دیدگاه سوادآموزی مهم است، بلکه زمانی که افراد نابینا باید راه خود را در فضاهای عمومی پیدا کنند نیز حیاتی است. همچنین برای بستهبندی، به ویژه برای محصولات بسیار حیاتی مانند داروها، تعیینکننده است. به عنوان مثال، مقررات امروزی اتحادیه اروپا ایجاب میکند که این 64 کاراکتر مختلف به طور اضافی روی بستهبندی علامتگذاری شوند. اما این اختراع نوآورانه چگونه به وجود آمد؟
خلاصه شده به شش نقطه
در سن شش سالگی، همنام شخصیتهای مشهور جهان، لویی بریل، با یک کاپیتان نظامی در پاریس آشنا شد. در آنجا پسر نابینا با «حروف شب» آشنا شد - سیستمی برای خواندن که از حروف لمسی تشکیل شده بود. با کمک دوازده نقطه که در دو ردیف چیده شده بودند، دستورات در تاریکی به سربازان منتقل میشد. با این حال، برای متون طولانیتر، این سیستم بسیار پیچیده بود. بریل تعداد نقاط را به شش نقطه کاهش داد و بدین ترتیب بریل امروزی را اختراع کرد که امکان ترجمه حروف، معادلات ریاضی و حتی نتهای موسیقی را به این زبان لمسی فراهم میکند.
هدف اعلام شده اتحادیه اروپا، حذف موانع روزمره برای نابینایان و کمبینایان است. علاوه بر علائم راهنمایی و رانندگی برای افراد کمبینا در اماکن عمومی مانند ادارات یا وسایل حمل و نقل عمومی، دستورالعمل 2004/3/27 EC که از سال 2007 لازمالاجرا است، تصریح میکند که نام دارو باید به خط بریل روی بستهبندی بیرونی داروها ذکر شود. این دستورالعمل فقط شامل جعبههای کوچک با حجم حداکثر 20 میلیلیتر و/یا 20 گرم، داروهای تولید شده در کمتر از 7000 واحد در سال، داروهای طبیعی ثبت شده و داروهایی که منحصراً توسط متخصصان سلامت تجویز میشوند، نمیشود. در صورت درخواست، شرکتهای داروسازی باید بروشورهایی با فرمتهای دیگر نیز برای بیماران کمبینا ارائه دهند. به عنوان رایجترین استاندارد مورد استفاده در سراسر جهان، اندازه فونت (نقطه) در اینجا "Marburg Medium" است.
Wتلاش اضافی در مدتی کوتاه
واضح است که برچسبهای بریل معنادار، پیامدهایی از نظر نیروی کار و هزینه نیز دارند. از یک سو، چاپخانهداران باید بدانند که همه زبانها نقاط یکسانی ندارند. ترکیب نقاط برای %، / و نقطه در اسپانیا، ایتالیا، آلمان و بریتانیا متفاوت است. از سوی دیگر، چاپخانهداران باید هنگام چاپ یا چاپ، قطر نقاط، انحرافات و فاصله خطوط خاص را در نظر بگیرند تا اطمینان حاصل شود که نقاط بریل به راحتی قابل لمس هستند. با این حال، طراحان در اینجا نیز همیشه باید تعادل مناسبی بین عملکرد و ظاهر برقرار کنند. از این گذشته، سطوح برجسته نباید بیش از حد در خوانایی و ظاهر برای افراد بدون اختلال بینایی اختلال ایجاد کنند.
استفاده از خط بریل در بستهبندی کار سادهای نیست. زیرا الزامات مختلفی برای برجستهسازی بریل وجود دارد: برای بهترین جلوه بصری، برجستهسازی بریل باید ضعیف باشد تا جنس مقوا پاره نشود. هرچه درجه برجستهسازی بالاتر باشد، خطر پاره شدن پوشش مقوایی بیشتر است. از سوی دیگر، برای افراد نابینا، حداقل ارتفاع نقاط بریل ضروری است تا بتوانند متن را به راحتی با انگشتان خود حس کنند. بنابراین، استفاده از نقاط برجسته در بستهبندی همیشه نشاندهنده یک عمل متعادل بین جذابیت بصری و خوانایی خوب برای نابینایان است.
چاپ دیجیتال، کاربرد را آسانتر میکند
تا چند سال پیش، خط بریل هنوز چاپ میشد و برای این کار باید یک ابزار چاپ متناظر تولید میشد. سپس، چاپ سیلک اسکرین معرفی شد - به لطف این تکامل اولیه، صنعت فقط به یک شابلون چاپ سیلک اسکرین نیاز داشت. اما انقلاب واقعی فقط با چاپ دیجیتال حاصل خواهد شد. اکنون، نقاط بریل فقط به چاپ جوهر افشان و لاک الکل نیاز دارند.
با این حال، این کار آسان نیست: پیشنیازها شامل سرعت جریان خوب نازل و خواص خشک شدن ایدهآل و همچنین چاپ با سرعت بالا است. علاوه بر این، جتهای جوهر باید حداقل الزامات اندازه را برآورده کنند، چسبندگی خوبی داشته باشند و بدون مه باشند. بنابراین، انتخاب جوهر/لاک چاپ نیاز به تجربه زیادی دارد که اکنون توسط بسیاری از شرکتهای این صنعت به دست میآید.
گاهی اوقات درخواستهایی برای حذف اجباری استفاده از خط بریل روی بستهبندیهای منتخب وجود دارد. برخی میگویند که با برچسبهای الکترونیکی میتوان در این هزینهها صرفهجویی کرد، با این استدلال که این کار به کاربرانی که نه حروف را میشناسند و نه بریل، مانند سالمندانی که سالهاست دچار اختلال بینایی هستند، نیز اجازه میدهد تا اطلاعات مورد نظر خود را دریافت کنند.
پایان
تاکنون، بستهبندی بریل هنوز مشکلات زیادی دارد که منتظر حل آنها هستیم، ما تمام تلاش خود را خواهیم کرد تا بستهبندی بریل بهتری برای افرادی که به آن نیاز دارند، بسازیم.ممنون که خوندی!
زمان ارسال: 10 ژوئن 2022