Η μία κουκκίδα επάνω αριστερά αντιπροσωπεύει το A. Οι δύο επάνω κουκκίδες αντιπροσωπεύουν το C και οι τέσσερις κουκκίδες αντιπροσωπεύουν το 7. Ένα άτομο που κατέχει το αλφάβητο Braille μπορεί να αποκρυπτογραφήσει οποιαδήποτε γραφή στον κόσμο χωρίς να τη βλέπει. Αυτό δεν είναι σημαντικό μόνο από την άποψη του γραμματισμού, αλλά και κρίσιμο όταν τα τυφλά άτομα πρέπει να βρουν τον δρόμο τους σε δημόσιους χώρους. Είναι επίσης καθοριστικό για τη συσκευασία, ειδικά για πολύ κρίσιμα προϊόντα όπως τα φαρμακευτικά προϊόντα. Για παράδειγμα, οι σημερινοί κανονισμοί της ΕΕ απαιτούν την επιπλέον σήμανση αυτών των 64 διαφορετικών χαρακτήρων στη συσκευασία. Πώς όμως προέκυψε αυτή η καινοτόμος εφεύρεση;
Συνοψίζεται σε έξι τελείες
Στην τρυφερή ηλικία των έξι ετών, ο Λουί Μπράιγ, ο οποίος είχε συνονόματό του τους παγκοσμίως διάσημους χαρακτήρες, συναντήθηκε με έναν στρατιωτικό λοχαγό στο Παρίσι. Εκεί, το τυφλό αγόρι γνώρισε τη «νυχτερινή γραμματοσειρά» - ένα σύστημα ανάγνωσης που αποτελούνταν από απτικούς χαρακτήρες. Με τη βοήθεια δώδεκα κουκκίδων διατεταγμένων σε δύο σειρές, οι εντολές μεταδίδονταν στα στρατεύματα στο σκοτάδι. Για μεγαλύτερα κείμενα, ωστόσο, αυτό το σύστημα αποδείχθηκε πολύ περίπλοκο. Η Μπράιγ μείωσε τον αριθμό των κουκκίδων σε μόλις έξι, επινοώντας έτσι τη σημερινή γραφή Μπράιγ που επιτρέπει τη μετάφραση χαρακτήρων, μαθηματικών εξισώσεων, ακόμη και παρτιτούρων, σε αυτή την απτική γλώσσα.
Ο δηλωμένος στόχος της ΕΕ είναι η άρση των καθημερινών εμποδίων για τους τυφλούς και τα άτομα με προβλήματα όρασης. Εκτός από τις πινακίδες κυκλοφορίας για άτομα με προβλήματα όρασης σε δημόσιους χώρους, όπως οι αρχές ή τα μέσα μαζικής μεταφοράς, η οδηγία 2004/3/27 ΕΚ, που ισχύει από το 2007, ορίζει ότι η ονομασία του φαρμάκου πρέπει να αναγράφεται σε γραφή Braille στην εξωτερική συσκευασία των φαρμάκων. Η οδηγία εξαιρεί μόνο τα μικροκουτιά που δεν υπερβαίνουν τα 20 ml ή/και τα 20 g, τα φάρμακα που παράγονται σε λιγότερες από 7.000 μονάδες ετησίως, τους εγγεγραμμένους φυσιοπαθητικούς και τα φάρμακα που χορηγούνται αποκλειστικά από επαγγελματίες υγείας. Κατόπιν αιτήματος, οι φαρμακευτικές εταιρείες πρέπει επίσης να παρέχουν ένθετα συσκευασίας σε άλλες μορφές σε ασθενείς με προβλήματα όρασης. Ως το πιο συχνά χρησιμοποιούμενο πρότυπο παγκοσμίως, το μέγεθος γραμματοσειράς (point) εδώ είναι "Marburg Medium".
Wεπιπλέον προσπάθεια κατά τη διάρκεια του ωραρίου
Σαφώς, οι ουσιαστικές ετικέτες Braille έχουν επίσης επιπτώσεις στην εργασία και το κόστος. Αφενός, οι τυπογράφοι πρέπει να γνωρίζουν ότι δεν έχουν όλες οι γλώσσες τα ίδια σημεία. Οι συνδυασμοί κουκκίδων για το %, / και την τελεία είναι διαφορετικοί στην Ισπανία, την Ιταλία, τη Γερμανία και το Ηνωμένο Βασίλειο. Από την άλλη πλευρά, οι τυπογράφοι πρέπει να λαμβάνουν υπόψη συγκεκριμένες διαμέτρους κουκκίδων, μετατοπίσεις και απόσταση μεταξύ των γραμμών κατά την εκτύπωση ή την εκτύπωση, για να διασφαλίζουν ότι οι κουκκίδες Braille είναι εύκολες στην αφή. Ωστόσο, οι σχεδιαστές εδώ πρέπει πάντα να επιτυγχάνουν τη σωστή ισορροπία μεταξύ λειτουργίας και εμφάνισης. Άλλωστε, οι υπερυψωμένες επιφάνειες δεν πρέπει να επηρεάζουν υπερβολικά την αναγνωσιμότητα και την εμφάνιση για άτομα χωρίς προβλήματα όρασης.
Η εφαρμογή Braille στις συσκευασίες δεν είναι απλό πρόβλημα. Επειδή υπάρχουν διαφορετικές απαιτήσεις για την ανάγλυφη εκτύπωση του Braille: Για το καλύτερο οπτικό αποτέλεσμα, η ανάγλυφη εκτύπωση του Braille πρέπει να είναι αδύναμη, ώστε να μην σκίζεται το υλικό από χαρτόνι. Όσο υψηλότερος είναι ο βαθμός ανάγλυφης εκτύπωσης, τόσο μεγαλύτερος είναι ο κίνδυνος σκισίματος του χαρτονένιου εξωφύλλου. Για τους τυφλούς, από την άλλη πλευρά, είναι απαραίτητο ένα ελάχιστο ύψος για τις κουκκίδες Braille, ώστε να μπορούν να ψηλαφούν εύκολα το κείμενο με τα δάχτυλά τους. Επομένως, η εφαρμογή ανάγλυφων κουκκίδων στις συσκευασίες αντιπροσωπεύει πάντα μια πράξη εξισορρόπησης μεταξύ ελκυστικών οπτικών στοιχείων και καλής αναγνωσιμότητας για τους τυφλούς.
Η ψηφιακή εκτύπωση διευκολύνει την εφαρμογή
Μέχρι πριν από λίγα χρόνια, η γραφή Braille εξακολουθούσε να εκτυπώνεται, για την οποία έπρεπε να παραχθεί ένα αντίστοιχο εργαλείο αποτύπωσης. Στη συνέχεια, εισήχθη η μεταξοτυπία - χάρη σε αυτήν την αρχική εξέλιξη, η βιομηχανία χρειαζόταν μόνο ένα μεταξοτυπημένο στένσιλ. Αλλά η πραγματική επανάσταση θα έρθει μόνο με την ψηφιακή εκτύπωση. Τώρα, οι κουκκίδες Braille είναι απλώς θέμα εκτύπωσης με inkjet και βερνικιού.
Ωστόσο, αυτό δεν είναι εύκολο: οι προϋποθέσεις περιλαμβάνουν καλούς ρυθμούς ροής ακροφυσίων και ιδανικές ιδιότητες στεγνώματος, καθώς και υψηλή ταχύτητα εκτύπωσης. Επιπλέον, τα ακροφύσια μελάνης πρέπει να πληρούν τις ελάχιστες απαιτήσεις μεγέθους, να έχουν καλή πρόσφυση και να μην θολώνουν. Επομένως, η επιλογή μελανιών/βερνικιών εκτύπωσης απαιτεί μεγάλη εμπειρία, την οποία πλέον έχουν αποκτήσει πολλές εταιρείες του κλάδου.
Υπάρχουν περιστασιακές εκκλήσεις για την κατάργηση της υποχρεωτικής εφαρμογής της γραφής Braille σε επιλεγμένες συσκευασίες. Κάποιοι λένε ότι αυτό το κόστος μπορεί να εξοικονομηθεί με ηλεκτρονικές ετικέτες, υποστηρίζοντας ότι επιτρέπει επίσης σε χρήστες που δεν γνωρίζουν ούτε γράμματα ούτε Braille, όπως ηλικιωμένοι που έχουν προβλήματα όρασης εδώ και χρόνια, να λαμβάνουν τις πληροφορίες που θέλουν.
Τέλος
Μέχρι στιγμής, οι συσκευασίες Braille εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν πολλά προβλήματα που περιμένουν να λύσουμε. Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να δημιουργήσουμε καλύτερες συσκευασίες Braille για τους ανθρώπους που τις χρειάζονται.Σας ευχαριστώ που διαβάσατε!
Ώρα δημοσίευσης: 10 Ιουνίου 2022