Den ene prik øverst til venstre repræsenterer A; de to øverste prikker repræsenterer C, og de fire prikker repræsenterer 7. En person, der mestrer braille-alfabetet, kan tyde ethvert skrift i verden uden at se det. Dette er ikke kun vigtigt fra et læse- og skrivefærdighedsperspektiv, men også afgørende, når blinde skal finde vej i offentlige rum; det er også afgørende for emballage, især for meget kritiske produkter såsom lægemidler. For eksempel kræver dagens EU-regler, at disse 64 forskellige tegn yderligere skal markeres på emballagen. Men hvordan opstod denne innovative opfindelse?
Kogt ned til seks prikker
I den spæde alder af seks år mødte navnebroderen til de verdensberømte figurer, Louis Braille, en militærkaptajn i Paris. Der blev den blinde dreng introduceret til "nocturnal fontface" - et læsesystem bestående af taktile tegn. Ved hjælp af tolv prikker arrangeret i to rækker blev kommandoer formidlet til tropperne i mørke. For længere tekster viste dette system sig imidlertid at være for kompliceret. Braille reducerede antallet af prikker til så lidt som seks og opfandt dermed nutidens braille, der gør det muligt at oversætte tegn, matematiske ligninger og endda noder til dette taktile sprog.
EU's erklærede mål er at fjerne hverdagens barrierer for blinde og synshandicappede. Ud over færdselsskilte for synshandicappede på offentlige steder såsom myndigheder eller offentlig transport, fastsætter direktiv 2004/3/27 EF, der har været gældende siden 2007, at lægemidlets navn skal angives i blindeskrift på lægemidlers ydre emballage. Direktivet udelukker kun mikroæsker på højst 20 ml og/eller 20 g, lægemidler produceret i mindre end 7.000 enheder om året, registrerede naturopater og lægemidler, der udelukkende administreres af sundhedspersonale. Efter anmodning skal medicinalvirksomheder også levere indlægssedler i andre formater til synshandicappede patienter. Som den mest almindeligt anvendte standard på verdensplan er skriftstørrelsen (punktstørrelsen) her "Marburg Medium".
Wekstra indsats i den nærmeste fremtid
Det er klart, at meningsfulde braille-etiketter også har arbejds- og omkostningsmæssige konsekvenser. På den ene side skal trykkere være opmærksomme på, at ikke alle sprog har de samme punkter. Punktkombinationerne for %, / og punktum er forskellige i Spanien, Italien, Tyskland og Storbritannien. På den anden side skal trykkere tage hensyn til specifikke punktdiametre, forskydninger og linjeafstand ved prægning eller trykning for at sikre, at braille-punkter er lette at røre ved. Designere her skal dog også altid finde den rette balance mellem funktion og udseende. Forhøjede overflader må trods alt ikke unødigt forstyrre læsbarheden og udseendet for ikke-synshandicappede.
Det er ikke et simpelt problem at påføre brailleskrift på emballage. Der er nemlig forskellige krav til prægning af brailleskrift: For at opnå den bedste optiske effekt skal prægningen af brailleskriften være svag, så papmaterialet ikke går i stykker. Jo højere prægningsgraden er, desto større er risikoen for at rive papomslaget i stykker. For blinde er det derimod nødvendigt med en vis minimumshøjde på braillepunkterne, så de let kan mærke teksten med fingrene. Derfor er påføring af prægede punkter på emballage altid en balancegang mellem tiltalende visuelle elementer og god læsbarhed for blinde.
Digitaltryk gør påføringen nemmere
Indtil for få år siden blev braille stadig trykt, hvortil der skulle produceres et tilsvarende prægeværktøj. Så blev serigrafi introduceret - takket være denne indledende udvikling behøvede industrien kun en serigrafi-trykt stencil. Men den virkelige revolution kommer først med digitaltryk. Nu er brailleprikker blot et spørgsmål om inkjetprint og lak.
Dette er dog ikke let: Forudsætningerne omfatter gode dysestrømningshastigheder og ideelle tørreegenskaber samt højhastighedsudskrivning. Derudover skal blækstråler opfylde minimumskravene til størrelse, have god vedhæftning og være dugfri. Derfor kræver valget af trykfarver/lakker en stor erfaring, som mange virksomheder i branchen nu har tilegnet sig.
Der er lejlighedsvise opfordringer til at fjerne den obligatoriske brug af blindskrift på udvalgte emballager. Nogle siger, at disse omkostninger kan spares med elektroniske mærkater, og argumenterer for, at det også giver brugere, der hverken kender bogstaver eller blindskrift, såsom ældre mennesker, der har været synshandicappede i årevis, mulighed for at få den information, de ønsker.
Ende
Indtil videre er der stadig mange problemer med blindeskriftsemballage, der venter på, at vi løser dem. Vi vil gøre vores bedste for at lave bedre blindeskriftsemballage til de mennesker, der har brug for det.Tak fordi du læste med!
Opslagstidspunkt: 10. juni 2022