Адна кропка ў левым верхнім куце азначае А; дзве верхнія кропкі — С, а чатыры кропкі — 7. Чалавек, які валодае алфавітам Брайля, можа расшыфраваць любую пісьменнасць у свеце, не бачачы яе. Гэта важна не толькі з пункту гледжання пісьменнасці, але і вельмі важна, калі сляпым людзям даводзіцца арыентавацца ў грамадскіх месцах; гэта таксама вырашальна для ўпакоўкі, асабліва для вельмі важных прадуктаў, такіх як фармацэўтычныя прэпараты. Напрыклад, сённяшнія правілы ЕС патрабуюць, каб гэтыя 64 розныя сімвалы былі дадаткова пазначаны на ўпакоўцы. Але як з'явіўся гэты інавацыйны вынаход?
Зведзена да шасці кропак
У шасцігадовым узросце цёзка сусветна вядомых персанажаў, Луі Брайль, перасекся ў Парыжы з ваенным капітанам. Там сляпы хлопчык пазнаёміўся з «начным шрыфтам» — сістэмай чытання, якая складалася з тактыльных знакаў. З дапамогай дванаццаці кропак, размешчаных у два рады, каманды перадаваліся войскам у цемры. Аднак для больш доўгіх тэкстаў гэтая сістэма аказалася занадта складанай. Брайль скараціў колькасць кропак да шасці, тым самым вынайшаўшы сучасны шрыфт Брайля, які дазваляе перакладаць знакі, матэматычныя ўраўненні і нават ноты на гэтую тактыльную мову.
Заяўленая мэта ЕС — ліквідаваць штодзённыя бар'еры для сляпых і людзей са слабым зрокам. Акрамя дарожных знакаў для людзей са слабым зрокам у грамадскіх месцах, такіх як органы ўлады або грамадскі транспарт, Дырэктыва 2004/3/27 ЕС, якая дзейнічае з 2007 года, прадугледжвае, што назва лекавага сродку павінна быць пазначана шрыфтам Брайля на вонкавай упакоўцы лекаў. Дырэктыва выключае толькі мікраскрынкі аб'ёмам не больш за 20 мл і/або 20 г, лекі, якія вырабляюцца менш чым у 7000 адзінак у год, лекі, якія выкарыстоўваюцца зарэгістраванымі натуропатамі, і лекі, якія прызначаюцца выключна медыцынскімі работнікамі. Па запыце фармацэўтычныя кампаніі павінны таксама прадастаўляць пацыентам са слабым зрокам укладышы ў іншых фарматах. У якасці найбольш распаўсюджанага стандарту ва ўсім свеце тут выкарыстоўваецца памер шрыфта (пункт) «Marburg Medium».
Wдадатковыя намаганні на паўночным усходзе
Зразумела, што змястоўныя этыкеткі Брайля таксама маюць наступствы для працы і выдаткаў. З аднаго боку, друкары павінны ведаць, што не ўсе мовы маюць аднолькавыя кропкі. Камбінацыі кропак для %, / і кропкі адрозніваюцца ў Іспаніі, Італіі, Германіі і Вялікабрытаніі. З іншага боку, друкары павінны ўлічваць пэўныя дыяметры кропак, зрушэнні і міжрадковыя інтэрвалы пры друку, каб забяспечыць лёгкасць дакранання да кропак Брайля. Аднак дызайнеры тут таксама заўсёды павінны знаходзіць правільны баланс паміж функцыянальнасцю і знешнім выглядам. У рэшце рэшт, рэльефныя паверхні не павінны празмерна перашкаджаць чытальнасці і вонкаваму выгляду для людзей з парушэннямі зроку.
Нанясенне шрыфта Брайля на ўпакоўку — няпростая задача. Паколькі існуюць розныя патрабаванні да ціснення шрыфтам Брайля: для найлепшага аптычнага эфекту цісненне шрыфтам Брайля павінна быць слабым, каб кардонны матэрыял не парваўся. Чым вышэйшая ступень ціснення, тым большая рызыка разрыву кардоннай вокладкі. Для сляпых людзей, наадварот, неабходная пэўная мінімальная вышыня кропак Брайля, каб яны маглі лёгка адчуваць тэкст пальцамі. Таму нанясенне ціснення на ўпакоўку заўсёды ўяўляе сабой баланс паміж прывабным візуальным эфектам і добрай чытальнасцю для сляпых.
Лічбавы друк спрашчае нанясенне
Яшчэ некалькі гадоў таму шрыфт Брайля ўсё яшчэ друкаваўся, для чаго трэба было вырабляць адпаведны інструмент для друку. Затым быў з'яўлены шаўкаграфія — дзякуючы гэтай пачатковай эвалюцыі галіны патрэбен быў толькі трафарэт для шаўкаграфіі. Але сапраўдная рэвалюцыя адбудзецца толькі з лічбавым друкам. Цяпер кропкі Брайля — гэта толькі пытанне струменевага друку і лаку.
Аднак гэта няпроста: неабходныя ўмовы ўключаюць добрую хуткасць патоку фарсунак і ідэальныя ўласцівасці высыхання, а таксама высокую хуткасць друку. Акрамя таго, струменевыя прынтары павінны адпавядаць мінімальным патрабаванням да памеру, мець добрую адгезію і не затуманьваць. Такім чынам, выбар друкарскіх фарбаў/лакаў патрабуе вялікага вопыту, які цяпер набываюць многія кампаніі ў галіне.
Часам гучаць заклікі адмяніць абавязковае нанясенне шрыфта Брайля на асобную ўпакоўку. Некаторыя кажуць, што гэтыя выдаткі можна зэканоміць з дапамогай электронных этыкетак, сцвярджаючы, што гэта таксама дазваляе карыстальнікам, якія не ведаюць ні літар, ні шрыфта Брайля, напрыклад, пажылым людзям, якія гадамі мелі праблемы са зрокам, атрымліваць патрэбную інфармацыю.
Канец
Пакуль што з упакоўкай шрыфтам Брайля ўсё яшчэ існуе шмат праблем, якія чакаюць вырашэння, і мы зробім усё магчымае, каб зрабіць упакоўку Брайля лепшай для тых, хто ў ёй мае патрэбу.Дзякуй за чытанне!
Час публікацыі: 10 чэрвеня 2022 г.