نوع خاص من طباعة التغليف – تغليف برايل

النقطة الوحيدة في أعلى اليسار تُمثل الحرف A؛ والنقطتان العلويتان تُمثلان الحرف C، والنقاط الأربع تُمثل الرقم 7. الشخص الذي يُتقن أبجدية برايل يُمكنه فك رموز أي نص في العالم دون رؤيته. هذا ليس مهمًا فقط من منظور محو الأمية، بل هو أيضًا بالغ الأهمية عندما يضطر المكفوفون إلى إيجاد طريقهم في الأماكن العامة؛ وهو أيضًا حاسم في مجال التغليف، وخاصةً للمنتجات بالغة الأهمية مثل الأدوية. على سبيل المثال، تُلزم لوائح الاتحاد الأوروبي الحالية بإضافة هذه الأحرف الـ 64 المختلفة على العبوة. ولكن كيف ظهر هذا الاختراع المُبتكر؟

تم اختصارها إلى ست نقاط

في السادسة من عمره، التقى لويس برايل، الذي سميت شخصياته الشهيرة عالميًا، بقائد عسكري في باريس. وهناك، تعرّف الصبي الكفيف على "الخط الليلي" - وهو نظام قراءة يعتمد على حروف لمسية. وبمساعدة اثنتي عشرة نقطة مرتبة في صفين، كانت الأوامر تُنقل إلى الجنود في الظلام. إلا أن هذا النظام كان معقدًا للغاية بالنسبة للنصوص الأطول. فخفّض برايل عدد النقاط إلى ست نقاط فقط، مخترعًا بذلك خط برايل الحالي الذي يسمح بترجمة الحروف والمعادلات الرياضية وحتى النوتات الموسيقية إلى هذه اللغة اللمسية.

الهدف المعلن للاتحاد الأوروبي هو إزالة العوائق اليومية التي تواجه المكفوفين وضعاف البصر. بالإضافة إلى لافتات الطرق المخصصة للأشخاص ضعاف البصر في الأماكن العامة، مثل السلطات أو وسائل النقل العام، ينص التوجيه 2004/3/27 EC، الساري منذ عام 2007، على وجوب كتابة اسم الدواء بطريقة برايل على العبوة الخارجية للأدوية. يستثني التوجيه فقط العلب الصغيرة التي لا تتجاوز سعتها 20 مل و/أو 20 غرامًا، والأدوية التي تُنتج بأقل من 7000 وحدة سنويًا، والمعالجين الطبيعيين المسجلين، والأدوية التي يُقدمها أخصائيو الرعاية الصحية حصريًا. بناءً على الطلب، يجب على شركات الأدوية أيضًا توفير نشرات داخلية بأشكال أخرى للمرضى ضعاف البصر. ونظرًا لأن حجم الخط هو الأكثر شيوعًا عالميًا، فهو "Marburg Medium".

190 درجة مئوية

Wجهد إضافي في بعض الأحيان

من الواضح أن ملصقات برايل الفعّالة لها أيضًا آثار على العمالة والتكلفة. من ناحية، يجب على الطابعين إدراك أن النقاط تختلف في جميع اللغات. تختلف تركيبات النقاط لعلامتي % و/ والنقطة في إسبانيا وإيطاليا وألمانيا والمملكة المتحدة. من ناحية أخرى، يجب على الطابعين مراعاة أقطار النقاط والإزاحات ومسافات السطور المحددة عند الطباعة لضمان سهولة لمس نقاط برايل. ومع ذلك، يجب على المصممين هنا دائمًا تحقيق التوازن الصحيح بين الوظيفة والمظهر. ففي النهاية، يجب ألا تؤثر الأسطح المرتفعة بشكل مفرط على سهولة القراءة والمظهر للأشخاص غير المكفوفين.

إن استخدام برايل على العبوات ليس بالأمر الهيّن. فنظرًا لاختلاف متطلبات نقش برايل، يجب أن يكون نقش برايل ضعيفًا لضمان عدم تمزق مادة الكرتون. وكلما زادت درجة النقش، زاد خطر تمزق غلاف الكرتون. أما بالنسبة للمكفوفين، فينبغي تحديد ارتفاع أدنى لنقاط برايل ليسهل عليهم قراءة النص بأصابعهم. لذلك، يُمثل نقش برايل على العبوات دائمًا توازنًا بين المظهر الجذاب وسهولة القراءة للمكفوفين.

الطباعة الرقمية تجعل التطبيق أسهل

حتى بضع سنوات مضت، كانت طريقة برايل لا تزال تُطبع، وكان لا بد من إنتاج أداة طباعة مُناسبة لها. ثم ظهرت الطباعة بالشاشة الحريرية، وبفضل هذا التطور الأولي، لم تكن الصناعة بحاجة إلا إلى استنسل مطبوع بالشاشة الحريرية. لكن الثورة الحقيقية لن تأتي إلا مع الطباعة الرقمية. الآن، أصبحت نقاط برايل مجرد مسألة طباعة بنفث الحبر والورنيش.

ومع ذلك، ليس هذا بالأمر السهل: فالمتطلبات الأساسية تشمل معدلات تدفق جيدة للفوهة وخصائص تجفيف مثالية، بالإضافة إلى سرعة طباعة عالية. إضافةً إلى ذلك، يجب أن تلبي نفثات الحبر متطلبات الحجم الأدنى، وأن تتمتع بتماسك جيد، وأن تكون خالية من الضباب. لذلك، يتطلب اختيار أحبار/ورنيشات الطباعة خبرة واسعة، وهي خبرة اكتسبتها العديد من الشركات في هذا المجال.

هناك دعواتٌ بين الحين والآخر لإلغاء إلزامية استخدام لغة برايل على بعض العبوات. يرى البعض أن هذه التكاليف يمكن توفيرها باستخدام البطاقات الإلكترونية، مشيرين إلى أنها تتيح أيضًا للمستخدمين الذين لا يعرفون الحروف ولا لغة برايل، مثل كبار السن الذين يعانون من إعاقات بصرية منذ سنوات، الحصول على المعلومات التي يريدونها.

 

نهاية

حتى الآن، لا تزال عبوات برايل تعاني من العديد من المشاكل التي تنتظر منا حلها، وسوف نبذل قصارى جهدنا لصنع عبوات برايل أفضل للأشخاص الذين يحتاجون إليها.شكرا لك على القراءة!


وقت النشر: ١٠ يونيو ٢٠٢٢