Taf l-oriġini ta' Bing Dwen Dwen?

Ir-ras tal-panda Bingdundun hija mżejna b'aura kkulurita u linji ta' kulur li jiċċirkolaw; il-forma ġenerali tal-panda hija bħal ta' astronawta, espert fl-isports tas-silġ u l-borra mill-futur, li timplika l-kombinazzjoni tat-teknoloġija moderna u l-isports tas-silġ u l-borra. Hemm qalb ħamra żgħira fil-pala ta' Bing Dun Dun, li hija l-karattru ġewwa.
Bing Dundun huwa newtrali fir-rigward tal-ġeneru, ma jagħmilx ħsejjes, u jwassal l-informazzjoni biss permezz tal-movimenti tal-ġisem.

“Silġ” jissimbolizza l-purità u s-saħħa, li huma l-karatteristiċi tal-Olimpjadi tax-Xitwa. “Dundun” tfisser onest, robust u ħelu, li jaqbel max-xbieha ġenerali tal-panda u jissimbolizza l-ġisem b’saħħtu, ir-rieda indomitabbli u l-ispirtu Olimpiku ispiranti tal-atleti Olimpiċi tax-Xitwa.
It-taħlita tal-immaġni tal-panda ta' Bingdundun u l-qoxra tal-kristall tas-silġ tintegra elementi kulturali mal-isports tas-silġ u l-borra u tagħtiha attributi u karatteristiċi kulturali ġodda, li jirriflettu l-karatteristiċi tal-isports tas-silġ u l-borra fix-xitwa. Il-Pandas huma rikonoxxuti mid-dinja bħala t-teżori nazzjonali taċ-Ċina, b'dehra ta' ħbiberija, ħelwa u naive. Dan id-disinn mhux biss jista' jirrappreżenta liċ-Ċina, li tospita l-Olimpjadi tax-Xitwa, iżda wkoll l-Olimpjadi tax-Xitwa b'togħma Ċiniża. Il-kulur tal-halo tar-ras huwa ispirat mis-Sala Nazzjonali tal-Iskejzjar tal-Veloċità tat-Tramuntana – "Ice Ribbon", u l-linji li jiċċirkolaw jissimbolizzaw il-pista tal-isports tas-silġ u l-borra u t-teknoloġija għolja 5G. Il-forma tal-qoxra tar-ras hija meħuda mill-elmu tal-isports tas-silġ. Il-forma ġenerali tal-panda hija bħal ta' astronawta. Huwa espert tal-isports tas-silġ u l-borra mill-futur, li jfisser il-kombinazzjoni tat-teknoloġija moderna u l-isports tas-silġ u l-borra.
Bing Dun Dun jabbanduna elementi tradizzjonali u huwa mimli futuristiku, modern u veloċi.

Permezz tar-rilaxx tal-maskots, l-Olimpjadi tax-Xitwa u l-Paralimpijadi tax-Xitwa ta' Beijing se juru lid-dinja l-perspettiva spiritwali taċ-Ċina, il-kisbiet fl-iżvilupp u s-seħer uniku tal-kultura Ċiniża fl-era l-ġdida, u juru l-imħabba tal-poplu Ċiniż għall-isports tas-silġ u l-borra u l-imħabba tagħhom għall-Olimpjadi tax-Xitwa u l-Logħob tax-Xitwa. L-aspettattivi tal-Logħob Paralimpiku jesprimu l-viżjoni sabiħa taċ-Ċina li tippromwovi skambji u tagħlim reċiproku fost iċ-ċiviltajiet tad-dinja u tibni komunità b'futur komuni għall-umanità. (Ikkummentat minn Han Zirong, viċi president full-time u segretarju ġenerali tal-Kumitat Organizzattiv tal-Olimpjadi tax-Xitwa ta' Beijing)
It-twelid tal-maskot huwa r-riżultat ta’ parteċipazzjoni estensiva minn kull qasam tal-ħajja, jinkorpora l-għerf ta’ ħafna nies u esperti f’pajjiżhom u barra minn pajjiżhom, u jirrifletti l-ispirtu tax-xogħol ta’ ftuħ, kondiviżjoni u tfittxija għall-eċċellenza. Iż-żewġ maskots huma vivaċi, ħelwin, uniċi u delikati, jintegraw b’mod organiku elementi kulturali Ċiniżi, stil internazzjonali modern, karatteristiċi tal-isports tas-silġ u l-borra, u karatteristiċi tal-belt ospitanti, u juru b’mod ċar l-entużjażmu tal-1.3 biljun persuna Ċiniża għall-Olimpjadi tax-Xitwa ta’ Beijing u l-Paralimpijadi tax-Xitwa. B’ħerqa għall-istedina kordjali lil ħbieb minn madwar id-dinja kollha, l-immaġni tinterpreta l-ispirtu Olimpiku ta’ taqbida tenaċi, unità u ħbiberija, fehim u tolleranza, u tesprimi wkoll b’entużjażmu l-viżjoni sabiħa tal-promozzjoni ta’ skambji u tagħlim reċiproku taċ-ċiviltajiet dinjija u l-bini ta’ komunità b’futur komuni għall-umanità. (Ikkummentat minn Chen Jining, Sindku ta’ Beijing u President Eżekuttiv tal-Kumitat Organizzattiv tal-Olimpjadi tax-Xitwa ta’ Beijing)