Tha ceann panda Bingdundun air a sgeadachadh le fàinne-cridhe dathte agus loidhnichean dathte sruthadh; tha cumadh iomlan a’ panda coltach ri speuradair, eòlaiche ann an spòrs deighe is sneachda bhon àm ri teachd, a’ ciallachadh measgachadh de theicneòlas an latha an-diugh agus spòrs deighe is sneachda. Tha cridhe beag dearg ann am pailme Bing Dun Dun, is e sin an caractar a-staigh.
Tha Bing Dundun neodrach a thaobh gnè, chan eil e a’ dèanamh fuaimean, agus chan eil e a’ toirt seachad fiosrachadh ach tro ghluasadan bodhaig.
Tha “deigh” a’ samhlachadh purrachd agus neart, agus is iad sin feartan Oiliompaics a’ Gheamhraidh. Tha “Dundun” a’ ciallachadh onarach, làidir agus grinn, a tha a’ freagairt air ìomhaigh iomlan a’ phanda agus a’ samhlachadh corp làidir, toil neo-sheasmhach agus spiorad Oiliompaiceach brosnachail lùth-chleasaichean Oiliompaics a’ Gheamhraidh.
Tha an cothlamadh de ìomhaigh panda Bingdundun agus slige criostail-deighe a’ fighe eileamaidean cultarail còmhla ri spòrs deighe is sneachda agus a’ toirt buadhan is feartan cultarail ùra dha, a’ nochdadh feartan spòrs deighe is sneachda a’ gheamhraidh. Tha pandathan air an aithneachadh leis an t-saoghal mar ionmhas nàiseanta Shìona, le coltas càirdeil, grinn agus gòrach. Faodaidh an dealbhadh seo chan e a-mhàin Sìona a riochdachadh, a bhios a’ cumail Oiliompaics a’ Gheamhraidh, ach cuideachd Oiliompaics a’ Gheamhraidh le blas Sìneach. Tha dath halo a’ chinn air a bhrosnachadh le Talla Sgèitearachd Luas Nàiseanta a Tuath - “Ribbon Deighe”, agus tha na loidhnichean sruthach a’ samhlachadh slighe spòrs deighe is sneachda agus àrd-theicneòlas 5G. Tha cumadh slige a’ chinn air a thoirt bhon chlogaid spòrs sneachda. Tha cumadh iomlan a’ panda coltach ri speuradair. Tha e na eòlaiche spòrs deighe is sneachda bhon àm ri teachd, a tha a’ ciallachadh measgachadh de theicneòlas an latha an-diugh agus spòrs deighe is sneachda.
Tha Bing Dun Dun a’ trèigsinn eileamaidean traidiseanta agus tha e làn de dh’ àm ri teachd, ùr-nodha agus luath.
Tro bhith a’ cur air bhog suaichnean, seallaidh Oiliompaics a’ Gheamhraidh agus Paraliompaics a’ Gheamhraidh ann am Beijing don t-saoghal sealladh spioradail Shìona, na coileanaidhean leasachaidh agus seun sònraichte cultar Shìona san linn ùr, agus seallaidh iad gaol muinntir Shìona air spòrs deighe is sneachda agus an gaol air Oiliompaics a’ Gheamhraidh agus Geamannan a’ Gheamhraidh. Tha dùilean nan Geamannan Paraliompaics a’ cur an cèill sealladh brèagha Shìona air iomlaidean agus ionnsachadh dha chèile a bhrosnachadh am measg sìobhaltachdan an t-saoghail agus coimhearsnachd a thogail le àm ri teachd co-roinnte airson a’ chinne-daonna. (Air a bheachdachadh le Han Zirong, iar-chathraiche làn-ùine agus rùnaire-coitcheann Comataidh Eagrachaidh Oiliompaics a’ Gheamhraidh ann am Beijing)
’S e toradh com-pàirteachaidh fharsaing bho gach seòrsa cùl-raon a th’ ann am breith an t-suaichnean, a’ riochdachadh gliocas mòran dhaoine agus eòlaichean aig an taigh agus thall thairis, agus a’ nochdadh spiorad obrach fosgarrachd, roinneadh agus sireadh sàr-mhathais. Tha an dà suaichnean beòthail, grinn, gun samhail agus grinn, ag amalachadh gu nàdarra eileamaidean cultarail Sìneach, stoidhle eadar-nàiseanta ùr-nodha, feartan spòrs deighe is sneachda, agus feartan a’ bhaile aoigheachd, a’ sealltainn gu soilleir dealas nan 1.3 billean neach Sìneach airson Oiliompaics a’ Gheamhraidh agus Paraliompaics a’ Gheamhraidh ann am Beijing. A’ coimhead air adhart ris a’ chuireadh blàth gu caraidean bho air feadh an t-saoghail, tha an ìomhaigh a’ mìneachadh spiorad Oiliompaiceach strì làidir, aonachd agus càirdeas, tuigse agus fulangas, agus cuideachd a’ cur an cèill gu dìoghrasach an lèirsinn bhrèagha a thaobh a bhith a’ brosnachadh iomlaidean agus ionnsachadh dha chèile sìobhaltachdan an t-saoghail agus a’ togail coimhearsnachd le àm ri teachd co-roinnte airson a’ chinne-daonna. (Air a bheachdachadh le Chen Jining, Àrd-bhàillidh Beijing agus Cathraiche Gnìomha Comataidh Eagrachaidh Oiliompaics a’ Gheamhraidh ann am Beijing)
Àm puist: 11 Gearran 2022