La tête du panda Bingdundun est ornée d'un halo coloré et de lignes fluides. Sa silhouette évoque celle d'un astronaute, expert des sports de glace et de neige du futur, suggérant l'alliance de la technologie moderne et des sports de glace et de neige. Un petit cœur rouge, symbole du personnage, se trouve dans la paume de la main de Bingdundun.
Bing Dundun est neutre en termes de genre, n'émet pas de sons et ne transmet des informations que par des mouvements corporels.
« Glace » symbolise la pureté et la force, caractéristiques des Jeux olympiques d'hiver. « Dundun » signifie honnêteté, robustesse et tendresse, ce qui correspond à l'image générale du panda et symbolise la force physique, la volonté indomptable et l'esprit olympique inspirant des athlètes olympiques d'hiver.
L'association de l'image du panda de Bingdundun et de sa carapace en cristal de glace intègre des éléments culturels aux sports de glace et de neige et lui confère de nouveaux attributs et caractéristiques culturels, reflétant les spécificités de ces sports. Les pandas sont reconnus mondialement comme des trésors nationaux chinois, avec leur allure amicale, mignonne et naïve. Ce design représente non seulement la Chine, pays hôte des Jeux olympiques d'hiver, mais aussi les Jeux olympiques d'hiver à la chinoise. Le halo coloré de la tête s'inspire de la patinoire nationale de patinage de vitesse du Nord (le « Ruban de glace »), et les lignes fluides symbolisent la piste de sports de glace et de neige et la haute technologie 5G. La forme de la carapace est inspirée du casque de sports de neige. La silhouette générale du panda évoque celle d'un astronaute. C'est un expert des sports de glace et de neige venu du futur, associant technologie moderne et sports de glace et de neige.
Bing Dun Dun abandonne les éléments traditionnels et est plein de futuriste, de moderne et de rapide.
Grâce à l'apparition de mascottes, les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de Pékin mettront en lumière la spiritualité de la Chine, ses réussites en matière de développement et le charme unique de sa culture dans la nouvelle ère. Ils témoigneront également de l'amour du peuple chinois pour les sports de glace et de neige, ainsi que pour les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver. Les attentes suscitées par les Jeux paralympiques expriment la belle vision de la Chine : promouvoir les échanges et l'apprentissage mutuel entre les civilisations du monde et bâtir une communauté de destin pour l'humanité. (Commentaire de Han Zirong, vice-président et secrétaire général du Comité d'organisation des Jeux olympiques d'hiver de Pékin)
La naissance de la mascotte est le fruit d'une large participation de tous les horizons. Elle incarne la sagesse de nombreux experts et personnalités nationales et internationales, et reflète l'esprit d'ouverture, de partage et de quête d'excellence. Les deux mascottes, vivantes, mignonnes, uniques et délicates, intègrent harmonieusement les éléments culturels chinois, le style international moderne, les caractéristiques des sports de glace et de neige, ainsi que les caractéristiques de la ville hôte. Elles témoignent avec éclat de l'enthousiasme des 1,3 milliard de Chinois pour les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de Pékin. Dans l'attente de l'invitation chaleureuse des amis du monde entier, l'image interprète l'esprit olympique de combat acharné, d'unité et d'amitié, de compréhension et de tolérance, et exprime avec enthousiasme la belle vision de promouvoir les échanges et l'apprentissage mutuel entre les civilisations du monde et de construire une communauté de destin pour l'humanité. (Commentaire de Chen Jining, maire de Pékin et président exécutif du comité d'organisation des Jeux olympiques d'hiver de Pékin)
Date de publication : 11 février 2022