Mae pen panda Bingdundun wedi'i addurno â halo lliwgar a llinellau lliw llifo; mae siâp cyffredinol y panda fel gofodwr, arbenigwr mewn chwaraeon iâ ac eira o'r dyfodol, sy'n awgrymu cyfuniad o dechnoleg fodern a chwaraeon iâ ac eira. Mae calon goch fach yng nghledr Bing Dun Dun, sef y cymeriad y tu mewn.
Mae Bing Dundun yn niwtral o ran rhyw, nid yw'n gwneud synau, ac mae'n cyfleu gwybodaeth trwy symudiadau'r corff yn unig.
Mae “Iâ” yn symboleiddio purdeb a chryfder, sef nodweddion Gemau Olympaidd y Gaeaf. Mae “Dundun” yn golygu gonest, cadarn a chiwt, sy'n cyd-fynd â delwedd gyffredinol y panda ac yn symboleiddio corff cryf, ewyllys anorchfygol ac ysbryd Olympaidd ysbrydoledig athletwyr Olympaidd y Gaeaf.
Mae'r cyfuniad o ddelwedd panda Bingdundun a chragen grisial iâ yn integreiddio elfennau diwylliannol â chwaraeon iâ ac eira ac yn rhoi priodoleddau a nodweddion diwylliannol newydd iddo, gan adlewyrchu nodweddion chwaraeon iâ ac eira'r gaeaf. Mae pandâu'n cael eu cydnabod gan y byd fel trysorau cenedlaethol Tsieina, gydag edrychiad cyfeillgar, giwt a diniwed. Gall y dyluniad hwn nid yn unig gynrychioli Tsieina, sy'n cynnal Gemau Olympaidd y Gaeaf, ond hefyd Gemau Olympaidd y Gaeaf gyda blas Tsieineaidd. Mae halo lliw'r pen wedi'i ysbrydoli gan Neuadd Sglefrio Cyflymder Genedlaethol y Gogledd - "Rhuban Iâ", ac mae'r llinellau llifo yn symboleiddio'r trac chwaraeon iâ ac eira a thechnoleg uwch 5G. Cymerir siâp cragen y pen o'r helmed chwaraeon eira. Mae siâp cyffredinol y panda fel gofodwr. Mae'n arbenigwr chwaraeon iâ ac eira o'r dyfodol, sy'n golygu cyfuniad o dechnoleg fodern a chwaraeon iâ ac eira.
Mae Bing Dun Dun yn cefnu ar elfennau traddodiadol ac yn llawn dyfodolaidd, modern a chyflym.
Drwy ryddhau masgotiaid, bydd Gemau Olympaidd a Pharalympaidd y Gaeaf Beijing yn dangos i'r byd agwedd ysbrydol Tsieina, cyflawniadau datblygiad a swyn unigryw diwylliant Tsieina yn yr oes newydd, ac yn dangos cariad pobl Tsieina at chwaraeon iâ ac eira a'u cariad at Gemau Olympaidd a Gaeaf y Gaeaf. Mae disgwyliadau'r Gemau Paralympaidd yn mynegi gweledigaeth hardd Tsieina o hyrwyddo cyfnewidiadau a dysgu cydfuddiannol ymhlith gwareiddiadau'r byd ac adeiladu cymuned gyda dyfodol a rennir i ddynolryw. (Sylwadau gan Han Zirong, is-gadeirydd llawn amser ac ysgrifennydd cyffredinol Pwyllgor Trefnu Gemau Olympaidd a Gaeaf Beijing)
Mae genedigaeth y masgot yn ganlyniad cyfranogiad helaeth o bob cefndir, yn ymgorffori doethineb llawer o bobl ac arbenigwyr gartref a thramor, ac yn adlewyrchu ysbryd gwaith agoredrwydd, rhannu a mynd ar drywydd rhagoriaeth. Mae'r ddau fasgot yn fywiog, yn giwt, yn unigryw ac yn dyner, gan integreiddio elfennau diwylliannol Tsieineaidd, arddull ryngwladol fodern, nodweddion chwaraeon iâ ac eira, a nodweddion y ddinas groesawgar yn organig, gan ddangos yn fyw frwdfrydedd y 1.3 biliwn o bobl Tsieineaidd ar gyfer Gemau Olympaidd a Pharalympaidd y Gaeaf Beijing. Gan edrych ymlaen at y gwahoddiad cynnes i ffrindiau o bob cwr o'r byd, mae'r ddelwedd yn dehongli ysbryd Olympaidd brwydr ddygn, undod a chyfeillgarwch, dealltwriaeth a goddefgarwch, ac mae hefyd yn mynegi'n frwd y weledigaeth hardd o hyrwyddo cyfnewidiadau a dysgu cydfuddiannol gwareiddiadau'r byd ac adeiladu cymuned gyda dyfodol a rennir i ddynolryw. (Sylwadau gan Chen Jining, Maer Beijing a Chadeirydd Gweithredol Pwyllgor Trefnu Gemau Olympaidd y Gaeaf Beijing)
Amser postio: Chwefror-11-2022